Différences entre versions de « Imparfait (emplois) »
De MultiGram
(Page créée avec « L’imparfait sert essentiellement en français à marquer la simultanéité par rapport à un repère situé dans le passé, une actualité dépassée. En ce sens, l... ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Présent du passé, l’imparfait connait les mêmes types d’emplois que le présent, seul le repère qui sert de référence les distingue. Ainsi, la simultanéité au repère passé que marque l’imparfait peut coïncider exactement avec ce repère (emplois dits ''ponctuels'') : | Présent du passé, l’imparfait connait les mêmes types d’emplois que le présent, seul le repère qui sert de référence les distingue. Ainsi, la simultanéité au repère passé que marque l’imparfait peut coïncider exactement avec ce repère (emplois dits ''ponctuels'') : | ||
| − | Il était quatorze heures à l’horloge de la gare quand le train arriva. | + | Il '''était''' quatorze heures à l’horloge de la gare quand le train arriva. |
| − | Il me tendait sa tasse, je lui servais un café, il le buvait. | + | Il me '''tendait''' sa tasse, je lui '''servais''' un café, il le '''buvait'''. |
ou qu’elle le déborde plus ou moins largement (emplois ''duratifs'') : | ou qu’elle le déborde plus ou moins largement (emplois ''duratifs'') : | ||
| − | Les pompiers étaient en grève depuis trois semaines. | + | Les pompiers '''étaient''' en grève depuis trois semaines. |
| − | Agathe se couchait tous les soirs très tôt. | + | Agathe se '''couchait''' tous les soirs très tôt. |
| − | Jules ne buvait pas d’alcool. | + | Jules ne '''buvait''' pas d’alcool. |
Dans la plupart des cas, l’usage de l’imparfait donne à entendre que le procès signifié par le verbe est arrivé à son échéance : | Dans la plupart des cas, l’usage de l’imparfait donne à entendre que le procès signifié par le verbe est arrivé à son échéance : | ||
| − | Les pompiers étaient en grève depuis trois semaines (mais ils ont repris le travail). | + | Les pompiers '''étaient''' en grève depuis trois semaines (mais ils ont repris le travail). |
| − | Agathe se couchait tous les soirs très tôt (mais elle a changé ses habitudes). | + | Agathe se '''couchait''' tous les soirs très tôt (mais elle a changé ses habitudes). |
| − | Jules ne buvait pas d’alcool (mais il a s’accorde désormais un verre de vin de temps en temps). | + | Jules ne '''buvait''' pas d’alcool (mais il a s’accorde désormais un verre de vin de temps en temps). |
Cette particularité explique que toute phrase au présent n’a pas nécessairement d’équivalent à l’imparfait : la phrase | Cette particularité explique que toute phrase au présent n’a pas nécessairement d’équivalent à l’imparfait : la phrase | ||
| − | La lune était responsable des marées. | + | La lune '''était''' responsable des marées. |
donnerait à entendre qu’une récente découverte a remis en question l’influence de la lune sur les marées. | donnerait à entendre qu’une récente découverte a remis en question l’influence de la lune sur les marées. | ||
De l’idée que le procès est arrivé à son échéance découlent les emplois dits de politesse : | De l’idée que le procès est arrivé à son échéance découlent les emplois dits de politesse : | ||
| − | Je voulais vous demander… (= je vous demande, c’est-à-dire mon intention de vous demander est révolue, je suis passé à l’acte) | + | Je '''voulais''' vous demander… |
| + | (= je vous demande, c’est-à-dire mon intention de vous demander est révolue, je suis passé à l’acte) | ||
C’est aussi de cette manière que s’explique l’expression « il ne manquait plus que ça ! » – autrement dit, rien ne manque plus maintenant. | C’est aussi de cette manière que s’explique l’expression « il ne manquait plus que ça ! » – autrement dit, rien ne manque plus maintenant. | ||
Comme le présent, l’imparfait s’utilise dans la subordonnée hypothétique, à la place du futur du passé, exclu dans ce cas : | Comme le présent, l’imparfait s’utilise dans la subordonnée hypothétique, à la place du futur du passé, exclu dans ce cas : | ||
| − | Si je réussissais mes examens, je partirais en vacances. | + | Si je '''réussissais''' mes examens, je partirais en vacances. |
| − | ~ Si je réussis mes examens, je pars en vacances. | + | ~ Si je '''réussis''' mes examens, je pars en vacances. |
L’imparfait s’utilise enfin, en concurrence avec le [[futur antérieur du passé]], pour signifier l’[[Imminence contrecarrée|imminence contrecarrée]] : | L’imparfait s’utilise enfin, en concurrence avec le [[futur antérieur du passé]], pour signifier l’[[Imminence contrecarrée|imminence contrecarrée]] : | ||
| − | Un pas de plus et Agathe tombait dans le ravin. ( | + | Un pas de plus et Agathe '''tombait''' dans le ravin. |
| − | Un 100e de seconde en moins, et Bolt établissait un nouveau record du monde. ( | + | (>< serait tombée) |
| + | |||
| + | Un 100e de seconde en moins, et Bolt '''établissait''' un nouveau record du monde. | ||
| + | (>< aurait établi) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[Catégorie:CECRL B1]] | [[Catégorie:CECRL B1]] | ||
Version actuelle datée du 21 novembre 2020 à 12:09
L’imparfait sert essentiellement en français à marquer la simultanéité par rapport à un repère situé dans le passé, une actualité dépassée. En ce sens, l’imparfait fonctionne comme un « présent du passé », ce que traduit parfaitement l’usage de l’imparfait dans l’expression « Il était une fois… » qui débute les contes d’enfants.
Présent du passé, l’imparfait connait les mêmes types d’emplois que le présent, seul le repère qui sert de référence les distingue. Ainsi, la simultanéité au repère passé que marque l’imparfait peut coïncider exactement avec ce repère (emplois dits ponctuels) :
Il était quatorze heures à l’horloge de la gare quand le train arriva. Il me tendait sa tasse, je lui servais un café, il le buvait.
ou qu’elle le déborde plus ou moins largement (emplois duratifs) :
Les pompiers étaient en grève depuis trois semaines. Agathe se couchait tous les soirs très tôt. Jules ne buvait pas d’alcool.
Dans la plupart des cas, l’usage de l’imparfait donne à entendre que le procès signifié par le verbe est arrivé à son échéance :
Les pompiers étaient en grève depuis trois semaines (mais ils ont repris le travail). Agathe se couchait tous les soirs très tôt (mais elle a changé ses habitudes). Jules ne buvait pas d’alcool (mais il a s’accorde désormais un verre de vin de temps en temps).
Cette particularité explique que toute phrase au présent n’a pas nécessairement d’équivalent à l’imparfait : la phrase
La lune était responsable des marées.
donnerait à entendre qu’une récente découverte a remis en question l’influence de la lune sur les marées. De l’idée que le procès est arrivé à son échéance découlent les emplois dits de politesse :
Je voulais vous demander… (= je vous demande, c’est-à-dire mon intention de vous demander est révolue, je suis passé à l’acte)
C’est aussi de cette manière que s’explique l’expression « il ne manquait plus que ça ! » – autrement dit, rien ne manque plus maintenant.
Comme le présent, l’imparfait s’utilise dans la subordonnée hypothétique, à la place du futur du passé, exclu dans ce cas :
Si je réussissais mes examens, je partirais en vacances. ~ Si je réussis mes examens, je pars en vacances.
L’imparfait s’utilise enfin, en concurrence avec le futur antérieur du passé, pour signifier l’imminence contrecarrée :
Un pas de plus et Agathe tombait dans le ravin. (>< serait tombée)
Un 100e de seconde en moins, et Bolt établissait un nouveau record du monde. (>< aurait établi)
