Différences entre versions de « Action dynamique »
De MultiGram
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
– Hé, où '''vas'''-tu comme ça ? | – Hé, où '''vas'''-tu comme ça ? | ||
= Où vas-tu pendant que je te parle ? | = Où vas-tu pendant que je te parle ? | ||
| + | |||
– Que '''manges'''-tu ? | – Que '''manges'''-tu ? | ||
= Qu’es-tu en train de manger ? | = Qu’es-tu en train de manger ? | ||
Version actuelle datée du 19 novembre 2020 à 17:25
On parle d’action dynamique pour désigner une action qui est en cours d’accomplissement au moment où on parle :
– Hé, où vas-tu comme ça ? = Où vas-tu pendant que je te parle ?
– Que manges-tu ? = Qu’es-tu en train de manger ?
L’action dynamique s’exprime en français par les formes simples du présent.
Les périphrases de l’aspect progressif, telles être en train de + infinitif, permettent de souligner le dynamisme de l’action :
L’équipe d’Écosse est en train de battre l’équipe de Nouvelle-Zélande.
mais sont en français d’un emploi beaucoup plus limité que les formes progressives de l’anglais ou de l’italien.
