Qui

Qui est à la fois pronom indéterminé, pronom relatif et pronom interrogatif.

Qui pronom relatif

Qui pronom relatif peut renvoyer aussi bien à des êtres qu’à des choses lorsqu’il occupe la fonction sujet :

Le chat qui dort…
L’eau qui bout…
Le marathonien qui s’écroule de fatigue…

mais lorsqu’il est régi par une préposition, il ne peut renvoyer qu’à des personnes :

La jeune femme à qui Jules fait les yeux doux s’appelle Agathe.
L’homme avec qui j’ai fait le trajet a oublié son parapluie dans le train.

Qui pronom interrogatif

Qui pronom interrogatif renvoie exclusivement à des personnes, quelle que soit la fonction qu’il assume :

Qui sonne à la porte à une heure si tardive ?
Avec qui es-tu en train de parler ?

Qui pronom indéfini

Qui pronom indéfini est l’équivalent de ‘quelqu’un’ : il réfère sans plus à un être animé :

Je ne sais pas de qui tu tiens ton mauvais caractère.

Pronom relatif

Qui pronom relatif peut renvoyer aussi bien à des êtres qu’à des choses lorsqu’il occupe la fonction sujet :

Le chat qui dort…
L’eau qui bout…
Le marathonien qui s’écroule de fatigue…

mais lorsqu’il est régi par une préposition, il ne peut renvoyer qu’à des personnes :

La jeune femme à qui Jules fait les yeux doux s’appelle Agathe.
L’homme avec qui j’ai fait le trajet a oublié son parapluie dans le train.

Pronom interrogatif

Qui pronom interrogatif renvoie exclusivement à des personnes, quelle que soit la fonction qu’il assume :

Qui sonne à la porte à une heure si tardive ?
Avec qui es-tu en train de parler ?