Sous le couvert de - Sous couvert de
De MultiGram
La préposition sous le couvert de signifie ‘sous la caution de’ – le nom qu’elle introduit désigne dans ce cas la personne qui sert de garantie :
L’entraineur a fait une communication sous le couvert du directeur du club. Le secrétaire d’État a pris la parole sous le couvert du Ministre.
ou ‘en se dissimulant derrière’ – le nom qu’elle introduit désigne alors ce qui sert à dissimuler une réalité :
De nombreux collègues d’Agathe ont vu leur contrat prendre fin sous le couvert d’une restructuration de l’entreprise.
La préposition sous couvert de ne connait que ce deuxième emploi :
Le prix de la viande a plus que doublé sous couvert de la maladie de la vache folle. Sous couvert d’alphabétisation, de nombreuses enfants ont été enrôlés.
