Probable
De MultiGram
Ce qui est probable, c’est-à-dire ce qui sans avoir pu être vérifié doit être tenu pour vrai, s’exprime au sein de la phrase au moyen de divers adverbes et expressions adverbiales :
Selon toute vraisemblance, Jules a encore raté son train. Apparemment, la grève des trains a été annulée : j’ai vu un train entrer en gare.
ainsi qu’au moyen des formes verbales en –rais :
Agathe devrait être arrivée chez elle à l’heure qu’il est. Une tasse de thé devrait te faire le plus grand bien.
Les subordonnées dépendant d’expressions marquant la probabilité s’accommodent de l’indicatif ou du subjonctif, selon le degré de certitude ou d’incertitude qui subsiste chez celui qui produit l’énoncé :
À l’heure qu’il est, il est probable qu’Agathe fait une tarte aux framboises. → il n’y a quasiment aucun doute sur ce point, je l’ai vue acheter des framboises
Il est probable qu’Agathe fasse une tarte aux framboises. → il y a un risque que je me trompe, ce n’est pas la saison des framboises
