Dislocation

La dislocation ou extraposition est un procédé syntaxique de mise en relief d’un élément qui vise à déplacer cet élément de sa place canonique. Elle peut se faire vers la gauche ou vers la droite de la place canonique, avec ou sans reprise par un pronom représentant l’élément déplacé :

• dislocation vers la gauche :

Tes lunettes, elles sont sur ton nez !
Ton écharpe, j’ai fini de la tricoter.
La tarte aux framboises d’Agathe, j’adore.

• dislocation vers la droite :

Elles sont sur ton nez, tes lunettes !
Tu y tiens vraiment, à cet horrible manteau ?

Dans le cas où l’élément disloqué est un adjectif attribut, l’éventuelle reprise se fait au moyen de le ou de que :

Stupide, ce chien l’est certainement.
Stupéfait qu’il était, l’arbitre.