Conversion du participe passé en préposition
De MultiGram
Dans le langage formel, de nombreux participes passés, parfois accompagnés d’un complément, sont convertis en prépositions : attendu, ci-annexé, ci-inclus, ci-joint, excepté, mis à part, non compris, ouï, passé, supposé, vu, y compris
Mis à part Lou, dont la voiture est en panne, tout le monde s’est retrouvé chez Agathe. Vu le forfait de nombreux athlètes, je crains que la compétition manque d’intérêt.
Le procédé n'est toutefois plus productif.
Certaines de ces prépositions peuvent à leur tour faire l’objet d’une conversion en subordonnants : attendu que, excepté que, supposé que, vu que
Gaspar avait tout prévu, excepté que pour une fois Lou arriverait à l’heure à un rendez-vous. Attendu que tu ne réagis pas, je suppose que tu es d’accord avec moi.