Au prix de
De MultiGram
La préposition au prix de exprime fondamentalement la substitution : elle introduit ce qu’on reçoit en échange d’une valeur, que cette valeur soit monétaire ou non :
Ce matin au marché, les framboises se vendaient au prix de 2 € le ravier. Jules a déplacé l’armoire au prix de nombreux efforts.
Par glissement de sens, elle sert à exprimer une comparaison :
Les efforts que le coureur a fait pour se maintenir dans le peloton ne sont rien au prix de ceux qui l’attendent encore. Le temps qu’Agathe a passé dans sa cuisine est peu de chose au prix des compliments de ses invités.
