Antiphrase

L’antiphrase consiste à employer un mot, un expression ou une phrase entière à contresens ; c’est un des ressorts de l’ironie.

C’est généralement le contexte ou la situation qui permet d’établir que l’on doit comprendre le contraire de ce qu’on entend ou de ce qu’on lit, mais certaines expressions sont presque toujours utilisées par antiphrase et il peut être utile de les connaitre.

En voici quelques-unes mises en situation :

• En déposant son sac à main sur la table du salon, Agathe a brisé le bocal du poisson :

Ah, c’est malin !
→ c’est tout sauf malin

• La chienne de Lou s’est battue avec son chat et à eux deux ils ont mis sa maison sans dessus-dessous :

C’est du joli ! 
→ c’est un désastre

• Jules a préparé le repas, croyant surprendre agréablement Agathe :

Ce n’est pas mauvais
→ c’est totalement immangeable

• Jules a fait un faux mouvement, renversé sa tasse de café sur les genoux d’Agathe et détrempé sa part de tarte :

Bravo, continue comme ça ! Ne t’arrête pas en si bon chemin !
→ ne fais plus un geste, tu es trop maladroit

• La deux-chevaux de Lou est tombée en panne au beau milieu d’un carrefour :

Je suis dans de beaux draps.
→ je suis dans une situation délicate