Différences entre versions de « Sujet + verbe + objet direct »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | L'[[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet direct]] constitue la réponse à la question [[Question partielle|who(m)/what]] + [[Auxiliaires grammaticaux|auxiliaire]] ou [[Opérateur do|opérateur]] + [[Sujet : fonctions communicatives|sujet]] + [[Verbe transitif|verbe transitif]]: | |
'''''Who(m''') do you love ? I love '''Georges'''.'' | '''''Who(m''') do you love ? I love '''Georges'''.'' | ||
| − | Qui aimes-tu ? | + | Qui aimes-tu ? J'aime Georges. |
'''''What''' are you preparing ? I am preparing '''a birthday cake'''.'' | '''''What''' are you preparing ? I am preparing '''a birthday cake'''.'' | ||
| − | Que prépares-tu ? Je prépare un gâteau | + | Que prépares-tu ? Je prépare un gâteau d'anniversaire. |
'''''What''' does this machine produce ? It produces '''sausages'''.'' | '''''What''' does this machine produce ? It produces '''sausages'''.'' | ||
Que produit cette machine ? Elle produit des saucisses. | Que produit cette machine ? Elle produit des saucisses. | ||
| − | Comme ci-dessus, | + | Comme ci-dessus, l'objet direct indique le plus souvent la personne ou la chose affectée ou réalisée par l'[[verbe d'action|action]] ou l'événement dénotés par le [[verbe d'action|verbe]], mais il peut aussi désigner une personne ou chose jouant un rôle plus neutre : |
''I am watching '''TV'''.'' | ''I am watching '''TV'''.'' | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 11:06
L'objet direct constitue la réponse à la question who(m)/what + auxiliaire ou opérateur + sujet + verbe transitif:
Who(m) do you love ? I love Georges. Qui aimes-tu ? J'aime Georges. What are you preparing ? I am preparing a birthday cake. Que prépares-tu ? Je prépare un gâteau d'anniversaire. What does this machine produce ? It produces sausages. Que produit cette machine ? Elle produit des saucisses.
Comme ci-dessus, l'objet direct indique le plus souvent la personne ou la chose affectée ou réalisée par l'action ou l'événement dénotés par le verbe, mais il peut aussi désigner une personne ou chose jouant un rôle plus neutre :
I am watching TV. Je regarde la télévision. He caught a cold. Il a attrapé un rhume. She paid for the drinks. Elle a payé les boissons.
Notes :
- dans ce dernier exemple, l'objet est introduit par une préposition, qui fait partie du verbe à préposition fixe.
- en anglais, un objet nominal peut être remplacé par un pronom sans que cela change l'ordre des éléments. Ce n'est pas le cas dans toutes les langues.
