Différences entre versions de « Auxiliaires: dare »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « “ » par « " ») |
|||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''''Dare''''' est un [[Auxiliaires : opérateurs|auxiliaire-opérateur]] [[ | + | '''''Dare''''' est un [[Auxiliaires: opérateurs|auxiliaire-opérateur]] [[Verbe défectif|défectif]] qui correspond au français "oser". Le [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbe ordinaire]] '''''dare to''''' a le même sens. '''''Dare (to)''''' peut être considéré comme semi-auxiliaire, en ce sens qu'il peut se conjuguer comme verbe ordinaire ou comme auxiliaire (= sans '''s''' à la troisième personne et sans [[opérateur do]]). |
| − | ''If he '''dare (dares to)''' touch my girlfriend, | + | ''If he '''dare (dares to)''' touch my girlfriend, I'll kill him.'' |
| − | + | S'il ose toucher à ma copine, je le tuerai. | |
| − | ''I ''' | + | ''I '''daren't (don't dare to)''' ask my father for more pocket-money.'' |
| − | Je | + | Je n'ose pas demander plus d'argent de poche à mon père. |
'''''Dare you / Do you dare to''' ask her out ?'' | '''''Dare you / Do you dare to''' ask her out ?'' | ||
Oses-tu lui demander de sortir avec toi ? | Oses-tu lui demander de sortir avec toi ? | ||
| − | ''May I kiss you ? - ''' | + | ''May I kiss you ? - '''Don't you dare''' !'' |
| − | Puis-je | + | Puis-je t'embrasser ? Gare à toi si tu oses ! |
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
| − | [[nl:Durven (te]] | + | [[nl:Durven (te)]] |
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 12:43
Dare est un auxiliaire-opérateur défectif qui correspond au français "oser". Le verbe ordinaire dare to a le même sens. Dare (to) peut être considéré comme semi-auxiliaire, en ce sens qu'il peut se conjuguer comme verbe ordinaire ou comme auxiliaire (= sans s à la troisième personne et sans opérateur do).
If he dare (dares to) touch my girlfriend, I'll kill him. S'il ose toucher à ma copine, je le tuerai. I daren't (don't dare to) ask my father for more pocket-money. Je n'ose pas demander plus d'argent de poche à mon père. Dare you / Do you dare to ask her out ? Oses-tu lui demander de sortir avec toi ? May I kiss you ? - Don't you dare ! Puis-je t'embrasser ? Gare à toi si tu oses !
