Différences entre versions de « Subordonnée de complémentation de l'adjectif »
De MultiGram
| (7 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''(b)''' ''They were reluctant '''to commit''' themselves''. | '''(b)''' ''They were reluctant '''to commit''' themselves''. | ||
| − | Ils furent réticents à | + | Ils furent réticents à s'engager. |
'''(c)''' ''He was afraid '''of making''' a fool of himself.'' | '''(c)''' ''He was afraid '''of making''' a fool of himself.'' | ||
Il avait peur de se ridiculiser. | Il avait peur de se ridiculiser. | ||
| − | Après un adjectif au [[Adjectif: degrés de comparaison|comparatif]], une subordonnée introduite par une conjonction ('''''than''''', jamais <strike>'''''that'''''</strike>) peut exprimer l'objet de la comparaison: | + | Après un adjectif au [[Adjectif: degrés de comparaison|comparatif]], une subordonnée introduite par une [[Conjonctions|conjonction]] ('''''than''''', jamais <strike>'''''[[that]]'''''</strike>) peut exprimer l'objet de la comparaison: |
''Don't put '''more''' on your plate '''than you can eat'''.'' | ''Don't put '''more''' on your plate '''than you can eat'''.'' | ||
| − | Ne mets pas plus sur ton assiette que tu ne peux manger. | + | Ne mets pas plus sur ton assiette que tu ne peux manger / N'aie pas les yeux plus grands que le ventre. |
''She was much '''smarter than''' I had imagined.'' | ''She was much '''smarter than''' I had imagined.'' | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
La nourriture était encore plus mauvaise que je ne l'avais craint. | La nourriture était encore plus mauvaise que je ne l'avais craint. | ||
| − | Note : Il convient de ne pas confondre les conjonctions "que" = '''''than''''' et "que" = [[Conjonctions: les différentes fonctions de | + | Note : Il convient de ne pas confondre les conjonctions "que" = '''''than''''' et "que" = [[Conjonctions: les différentes fonctions de "that"|'''''that''''']]. |
[[Catégorie:Phrase complexe]] | [[Catégorie:Phrase complexe]] | ||
[[Catégorie:Subordination]] | [[Catégorie:Subordination]] | ||
| + | |||
| + | [[fr:Subordonnée_de_complémentation_de_l'adjectif]] | ||
| + | [[nl:Complémentation_de_l'adjectif#par_subordonn.C3.A9e]] | ||
Version actuelle datée du 8 juin 2017 à 16:33
L'adjectif peut être complémenté par plusieurs formes de subordonnées: finies (a), infinitives (b), et gérondives introduites par une préposition (c).
(a) She was happy that I had remembered her birthday. Elle était heureuse que je m'étais souvenu de son anniversaire. (b) They were reluctant to commit themselves. Ils furent réticents à s'engager. (c) He was afraid of making a fool of himself. Il avait peur de se ridiculiser.
Après un adjectif au comparatif, une subordonnée introduite par une conjonction (than, jamais that) peut exprimer l'objet de la comparaison:
Don't put more on your plate than you can eat. Ne mets pas plus sur ton assiette que tu ne peux manger / N'aie pas les yeux plus grands que le ventre. She was much smarter than I had imagined. Elle était beaucoup plus intelligente que je ne l'avais imaginé. The food was even worse than I had feared. La nourriture était encore plus mauvaise que je ne l'avais craint.
Note : Il convient de ne pas confondre les conjonctions "que" = than et "que" = that.
