Différences entre versions de « Phrase incise »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | On appelle '''phrase incise''' une courte proposition insérée dans une phrase, notamment pour indiquer l'auteur d'un [[ | + | On appelle '''phrase incise''' une courte proposition insérée dans une phrase, notamment pour indiquer l'auteur d'un [[Discours rapporté|discours rapporté direct]]. Lorsque l'incise suit le [[discours rapporté]], l'[[Sujet + verbe|ordre standard sujet/verbe]] subit une [[inversion]] pour [[Emphase|attirer l’attention]] sur l’orateur, qui prend ainsi la position de [[Thème et Rhème|rhème]]. Lorsque le sujet est un [[Pronoms personnels|pronom personnel]], l'inversion n'est pas obligatoire. |
''« Hello, everybody ! », '''said the teacher''' when he entered.'' | ''« Hello, everybody ! », '''said the teacher''' when he entered.'' | ||
Version du 25 août 2013 à 10:56
On appelle phrase incise une courte proposition insérée dans une phrase, notamment pour indiquer l'auteur d'un discours rapporté direct. Lorsque l'incise suit le discours rapporté, l'ordre standard sujet/verbe subit une inversion pour attirer l’attention sur l’orateur, qui prend ainsi la position de rhème. Lorsque le sujet est un pronom personnel, l'inversion n'est pas obligatoire.
« Hello, everybody ! », said the teacher when he entered. “Bonjour, tout le monde !” dit le professeur en entrant. "Shut up", she told them. "Taisez-vous", leur dit-elle.
