Phrase incise
De MultiGram
On appelle phrase incise une courte proposition insérée dans une phrase, notamment pour indiquer l'auteur d'un discours rapporté direct. Lorsque l'incise suit le discours rapporté, l'ordre standard sujet/verbe subit une inversion pour attirer l'attention sur l'orateur, qui prend ainsi la position de rhème.
"Hello, everybody!", said the teacher when he entered. "Bonjour, tout le monde !" dit le professeur en entrant.
Lorsque le sujet est un pronom personnel, l'inversion n'est pas obligatoire.
"Shut up", she told them. "Taisez-vous", leur dit-elle.
