Différences entre versions de « Adjectif: complémentation »
De MultiGram
| (19 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==Complémentation de l'adjectif== | ==Complémentation de l'adjectif== | ||
===Adverbiale=== | ===Adverbiale=== | ||
| − | + | Une série d'adjectifs peuvent être complétés par un adverbe "intensificateur." Devant un participe, '''''much''''' ou '''''very much''''' remplacent normalement '''''very''''', mais des participes comme '''''annoyed, concerned, moved, pleased, tired, disappointing, exciting, interesting''''' sont de plus en plus souvent modifiés par '''''very'''''; voir toutefois la remarque sur la [[Adjectif: degrés de comparaison#Note contrastive : Superlatif des participes|complémentation des participes]]. | |
'''''very''' high'' = "très haut." | '''''very''' high'' = "très haut." | ||
'''''rather''' uncomfortable'' = "plutôt inconfortable." | '''''rather''' uncomfortable'' = "plutôt inconfortable." | ||
| − | '''''quite''' satisfactory'' = "tout à fait satisfaisant." | + | '''''quite''' satisfactory'' = "tout à fait satisfaisant." (ne confondez pas [[Quite et quiet|'''quite''' et '''quiet''']] !) |
'''''pretty''' soon'' = "assez bientôt." | '''''pretty''' soon'' = "assez bientôt." | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
Je suis très content du livre très intéressant que vous m'avez acheté. | Je suis très content du livre très intéressant que vous m'avez acheté. | ||
| − | + | Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue": | |
'''''Practically''' impossible.'' | '''''Practically''' impossible.'' | ||
Impossible du point de vue pratique. | Impossible du point de vue pratique. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
'''''Economically''' sound measures.'' | '''''Economically''' sound measures.'' | ||
Des mesures judicieuses d'un point de vue économique. | Des mesures judicieuses d'un point de vue économique. | ||
| − | + | ||
| − | + | Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''enough''''' = ''assez''. | |
''The bridge is not '''high enough'''.'' | ''The bridge is not '''high enough'''.'' | ||
Le pont n'est pas assez haut. | Le pont n'est pas assez haut. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
''The water is not '''hot enough'''.'' | ''The water is not '''hot enough'''.'' | ||
L'eau n'est pas assez chaude. | L'eau n'est pas assez chaude. | ||
| + | |||
===Prépositionnelle=== | ===Prépositionnelle=== | ||
L'adjectif peut commander une préposition, elle-même suivie d'un [[groupe nominal]] ou d'une subordonnée gérondive (voir ci-dessous): | L'adjectif peut commander une préposition, elle-même suivie d'un [[groupe nominal]] ou d'une subordonnée gérondive (voir ci-dessous): | ||
| Ligne 45 : | Ligne 46 : | ||
Elle s'inquiétait pour son mari. | Elle s'inquiétait pour son mari. | ||
| − | ===par Subordonnée=== | + | ===par [[Subordonnée de complémentation de l'adjectif|subordonnée]]=== |
| − | L'adjectif peut être complémenté par [[Propositions subordonnées : questions de forme|plusieurs formes de subordonnées: finies, infinitives, et gérondives introduites par une préposition]]. | + | L'adjectif peut être complémenté par [[Propositions subordonnées: questions de forme|plusieurs formes de subordonnées: finies, infinitives, et gérondives introduites par une préposition]]. |
''I am not '''certain that''' they can meet all our requirements''. | ''I am not '''certain that''' they can meet all our requirements''. | ||
| Ligne 57 : | Ligne 58 : | ||
Il était doué pour imiter les gens, ravi d'être appelé "Sir", impatient de tout changer. | Il était doué pour imiter les gens, ravi d'être appelé "Sir", impatient de tout changer. | ||
| − | Après un adjectif au [[Adjectif: | + | Après un adjectif au [[Adjectif: degrés de comparaison#Comparatif|comparatif]], une subordonnée introduite par [[That#Note contrastive sur la traduction de "que"|'''than''' (et non <strike>'''that'''</strike>)]] peut exprimer l'objet de la [[comparaison]]: |
''She was much '''smarter than''' I had imagined.'' | ''She was much '''smarter than''' I had imagined.'' | ||
Elle était beaucoup plus intelligente que je ne l'avais imaginé. | Elle était beaucoup plus intelligente que je ne l'avais imaginé. | ||
| − | '''Voir la description complète à : '''[[Subordonnée de complémentation de | + | '''Voir la description complète à : '''[[Subordonnée de complémentation de l'adjectif]]. |
[[Catégorie:Parties du discours]] | [[Catégorie:Parties du discours]] | ||
| + | |||
| + | [[fr:Complémentation_de_l'adjectif]] | ||
| + | [[nl:Complémentation_de_l'adjectif]] | ||
Version actuelle datée du 12 août 2017 à 17:09
Complémentation de l'adjectif
Adverbiale
Une série d'adjectifs peuvent être complétés par un adverbe "intensificateur." Devant un participe, much ou very much remplacent normalement very, mais des participes comme annoyed, concerned, moved, pleased, tired, disappointing, exciting, interesting sont de plus en plus souvent modifiés par very; voir toutefois la remarque sur la complémentation des participes.
very high = "très haut." rather uncomfortable = "plutôt inconfortable." quite satisfactory = "tout à fait satisfaisant." (ne confondez pas quite et quiet !) pretty soon = "assez bientôt." The poor chap has been very much maligned. Le pauvre gars a été beaucoup calomnié. I am very pleased with the very interesting book you bought me. Je suis très content du livre très intéressant que vous m'avez acheté.
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue":
Practically impossible. Impossible du point de vue pratique. Economically sound measures. Des mesures judicieuses d'un point de vue économique.
Un seul adverbe se place après l'adjectif: enough = assez.
The bridge is not high enough. Le pont n'est pas assez haut. The water is not hot enough. L'eau n'est pas assez chaude.
Prépositionnelle
L'adjectif peut commander une préposition, elle-même suivie d'un groupe nominal ou d'une subordonnée gérondive (voir ci-dessous):
Proud of his origins. Fier de ses origines. Ready for use. Prêt à l'emploi Frightened by noise. Effrayé par le bruit.
Un changement de préposition peut entraîner un changement de sens :
She was afraid of her husband. Elle craignait son mari. She was afraid for her husband. Elle s'inquiétait pour son mari.
par subordonnée
L'adjectif peut être complémenté par plusieurs formes de subordonnées: finies, infinitives, et gérondives introduites par une préposition.
I am not certain that they can meet all our requirements. Je ne suis pas sûr qu'ils puissent rencontrer toutes nos exigences. She was able to answer all the questions. Elle a été capable de répondre à toutes les questions. He was good at imitating people, pleased at being called "Sir", keen on changing everything. Il était doué pour imiter les gens, ravi d'être appelé "Sir", impatient de tout changer.
Après un adjectif au comparatif, une subordonnée introduite par than (et non that) peut exprimer l'objet de la comparaison:
She was much smarter than I had imagined. Elle était beaucoup plus intelligente que je ne l'avais imaginé.
Voir la description complète à : Subordonnée de complémentation de l'adjectif.
