Différences entre versions de « Archaïsmes »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Formes archaïques de [[Pronom personnel|pronoms personnels]] et [[formes verbales]] correspondantes | Formes archaïques de [[Pronom personnel|pronoms personnels]] et [[formes verbales]] correspondantes | ||
==Thou, Ye== | ==Thou, Ye== | ||
| − | '''Thou''' est une forme archaïque de la seconde personne du singulier, et '''Ye''' (prononcé '''[jɪ]''') de la seconde personne du pluriel, formes que l'on ne retrouve plus que dans les textes littéraires (chez Shakespeare notamment) et dans les textes religieux, où | + | '''Thou''' est une forme archaïque de la seconde personne du singulier, et '''Ye''' (prononcé '''[jɪ]''') de la seconde personne du pluriel, formes que l'on ne retrouve plus que dans les textes littéraires (chez Shakespeare notamment) et dans les textes religieux, où '''Thou''' sert comme pronom pour s'adresser à Dieu (dans ce cas, avec une [[Majuscules|majuscule]]). <br>Les verbes avec le sujet '''Thou''' sont conjugués selon une conjugaison archaïque elle aussi. (Voir ci-dessous). |
'''Attention''': on voit parfois sur les devantures de magasins l'inscription "'''Ye''' Olde Shoppe". Dans ces cas, '''Ye''' est une orthographe pseudo-archaïque de '''The''' (à prononcer '''[ðɪ]'''), et non un pronom personnel. | '''Attention''': on voit parfois sur les devantures de magasins l'inscription "'''Ye''' Olde Shoppe". Dans ces cas, '''Ye''' est une orthographe pseudo-archaïque de '''The''' (à prononcer '''[ðɪ]'''), et non un pronom personnel. | ||
Version du 5 juin 2016 à 15:42
Formes archaïques de pronoms personnels et formes verbales correspondantes
Thou, Ye
Thou est une forme archaïque de la seconde personne du singulier, et Ye (prononcé [jɪ]) de la seconde personne du pluriel, formes que l'on ne retrouve plus que dans les textes littéraires (chez Shakespeare notamment) et dans les textes religieux, où Thou sert comme pronom pour s'adresser à Dieu (dans ce cas, avec une majuscule).
Les verbes avec le sujet Thou sont conjugués selon une conjugaison archaïque elle aussi. (Voir ci-dessous).
Attention: on voit parfois sur les devantures de magasins l'inscription "Ye Olde Shoppe". Dans ces cas, Ye est une orthographe pseudo-archaïque de The (à prononcer [ðɪ]), et non un pronom personnel.
Formes verbales archaïques
Les verbes avec le sujet Thou sont conjugués selon une conjugaison archaïque. A la troisième personne du singulier, on trouve la terminaison -(e)th ai lieu du -s :
| Pronom | to be | to have | shall | autres verbes |
|---|---|---|---|---|
| 2p. singulier | Thou art | Thou hast | Thou shalt | + -st : Thou makest, ... |
| 3p. singulier | He is | She hath | It shall | + -eth : That maketh, ... |
| 2p. pluriel | Ye are | Ye have | Ye shall | Ye Make |
