Différences entre versions de « Lest »
De MultiGram
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''''Lest ''''' signifie "de [[crainte]] que", d'où aussi le sens "pour éviter que" . Le mot appartient au [[Style | + | '''''Lest ''''' signifie "de [[crainte]] que", d'où aussi le sens "pour éviter que" . Le mot appartient au [[Style formel|style plus soutenu]], et est généralement suivi d'un [[subjonctif (formes et emploi)|subjonctif]] ou de [[should]] + [[Infinitif]] : |
''Do not refer to his race or foreign origins, '''lest''' it '''be''' misinterpreted as slander.'' | ''Do not refer to his race or foreign origins, '''lest''' it '''be''' misinterpreted as slander.'' | ||
Version actuelle datée du 8 février 2015 à 17:57
Lest signifie "de crainte que", d'où aussi le sens "pour éviter que" . Le mot appartient au style plus soutenu, et est généralement suivi d'un subjonctif ou de should + Infinitif :
Do not refer to his race or foreign origins, lest it be misinterpreted as slander. Ne fais aucune allusion à sa race ou à ses origines étrangères, de crainte que ce ne soit interprété comme diffamatoire. We must take all necessary precautions, lest the event should be prohibited by the fire department. Nous devons prendre toutes les précautions nécessaires, pour que l'événement ne soit pas interdit par les pompiers.
