Différences entre versions de « Prononciation du groupe "-ea-" »
De MultiGram
(Quant à "real", il s'agit d'un [i] long suivi d'un schwa, et non de la diphtongue [ɪə]. Je propose "near" à la place.) |
|||
| (19 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La séquence de voyelles '''''-ea-''''' correspond à plusieurs prononciations, que les francophones ont parfois du mal à reconnaître : | La séquence de voyelles '''''-ea-''''' correspond à plusieurs prononciations, que les francophones ont parfois du mal à reconnaître : | ||
| − | * Dans '''''sea''''', ''''' | + | * Dans [http://fr.forvo.com/word/bread/ '''''bread'''''], [http://fr.forvo.com/word/threat/ '''''threat'''''] et [http://fr.forvo.com/word/sweat/ '''''sweat'''''], la voyelle est un '''''e ''''' court. |
| − | * Dans '''''break''''', '''''great''''' et '''''steak''''', la voyelle est une diphthongue ''''' | + | Attention, donc : les francophones disent facilement ''"un sweat"'' pour un [http://fr.forvo.com/word/sweatshirt/''sweatshirt''], en le prononçant [http://fr.forvo.com/word/sweet/ '''"sweet"''']. '''''C'est incorrect.''''' |
| − | * Dans ''''' | + | * Dans [http://fr.forvo.com/word/sea/%20 '''''sea'''''], [http://fr.forvo.com/word/flea/ '''''flea'''''] et [http://fr.forvo.com/word/bean/ '''''bean'''''], la voyelle est un '''''i ''''' long; |
| + | * Dans [http://fr.forvo.com/word/near/ '''''near'''''], [http://fr.forvo.com/word/hear/ '''''hear'''''] et '''''tear''''' (= "larme"), la voyelle est une diphthongue: '''''i''''' + '''''e''''' muet. | ||
| + | * Dans [http://fr.forvo.com/word/break/ '''''break'''''], [http://fr.forvo.com/word/great/ '''''great'''''] et [http://fr.forvo.com/word/steak/ '''''steak'''''], la voyelle est une diphthongue '''''éï '''''. | ||
| + | * Dans '''''tear''''' (= "déchirer"), [http://fr.forvo.com/word/pear/'''''pear'''''] ("poire") et [http://fr.forvo.com/word/bear/'''''bear'''''] (= "ours", "porter"), la voyelle est une diphthongue: '''''e''''' + '''''e''''' muet (suivi d'un '''r''' en américain ou devant une voyelle). | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Prononciation]] | ||
Version actuelle datée du 23 janvier 2015 à 18:22
La séquence de voyelles -ea- correspond à plusieurs prononciations, que les francophones ont parfois du mal à reconnaître :
Attention, donc : les francophones disent facilement "un sweat" pour un sweatshirt, en le prononçant "sweet". C'est incorrect.
- Dans sea, flea et bean, la voyelle est un i long;
- Dans near, hear et tear (= "larme"), la voyelle est une diphthongue: i + e muet.
- Dans break, great et steak, la voyelle est une diphthongue éï .
- Dans tear (= "déchirer"), pear ("poire") et bear (= "ours", "porter"), la voyelle est une diphthongue: e + e muet (suivi d'un r en américain ou devant une voyelle).
