Simultanéité

De MultiGram

When s'emploie pour situer une action unique dans le temps, while pour situer l'action par rapport à une autre qui se déroule en même temps. As ("comme") ne s'emploie qu'en début de phrase.

You may leave the class when the bell rings.
Vous pouvez quitter la classe lorsque la cloche sonne.

Don't interrupt me while I'm talking.
Ne m'interromps pas pendant que je parle.

As the national anthem started playing, everyone stood up.
Comme on entonna l'hymne national, tout le monde se leva.

Passée

As more guests kept arriving, more seats had to be added.
Au fur et à mesure que plus d'invités arrivèrent, il fallut ajouter des chaises.

The phone rang while I was having a bath.
Le téléphone sonna pendant quer je prenais mon bain.

Présente

Don't interrupt me while I'm talking.
Ne m'interromps pas pendant que je parle.

She likes to work in  the morning, when it's not too hot.
Elle aime travailler le matin, tant qu'il ne fait pas trop chaud.

Future

As long as my husband agrees, you can park your car here.
Tant que mon mari est/sera d'accord, tu pourras garer ta voiture ici.

Will you do the dishes while I'm hoovering the carpets ?
Tu veux bien faire la vaisselle pendant que je passe l'aspirateur sur les tapis ?

When you arrive, give me a call and wait for me.
Lorsque tu arriveras, téléphone-moi puis attends-moi.