Illustration

Certains mots (notamment des adverbes) et tournures (comme les => ouvertures) peuvent indiquer ("marquer") comment une phrase s'insère dans le discours (= dans la conversation, une discussion, un texte, ...). Ces mots et expressions sont trop nombreux pour être énumérés ici, mais on peut donner quelques exemples des introductions employées pour introduire une illustration dans ses propos :

Some substances, such as dioxin for instance, are extremely toxic.
Certaintes substances telles que la dioxine par exemple, sont extrêmement toxiques.

She is allergic to fish. Even a small anchovy, for example, will give her a rash within minutes.
Elle est allergique au poisson. Même un petit anchois, par exemple, lui donnera immédiatement des rougeurs.

This phenomenon is due, among others, to Eastern influences.
Ce phénomène est dû, entre autres / notamment, à des influences orientales.

How would you feel if  someone damaged, say, a work of art in your house ?
Comment te sentirais-tu si quelqu'un endommageait, disons, une œuvre d'art dans ta maison ?