Accord objet-attribut (complément) de l'objet

En général, l'objet et son complément nom s'accordent en nombre (singulier ou pluriel), mais ce n'est pas toujours le cas; et en anglais le complément adjectif ne s'accorde ni en genre, ni en nombre:

He appointed the boys "defenders of school discipline".
Il nomma les garçons "défenseurs de la discipline scolaire".

The president called them rabble.
Le président les traitait de racaille.

The parents found the trip too expensive / the trips too expensive.  
Les parents trouvaient le voyage trop cher / les voyages trop chers.