Différences entre versions de « Article défini »
(Page créée avec « La langue grecque a trois articles définis : ο = masculin – η = féminin – το = neutre. ο σκύλος "le chien" η γη "la terre" το τετράδιο "l… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La langue grecque a trois articles définis : ο = masculin – η = féminin – το = neutre. | La langue grecque a trois articles définis : ο = masculin – η = féminin – το = neutre. | ||
| − | ο σκύλος "le chien" | + | '''ο''' σκύλος "'''le''' chien" |
| − | η γη "la terre" | + | '''η''' γη "'''la''' terre" |
| − | το τετράδιο "le cahier" | + | '''το''' τετράδιο "'''le''' cahier" |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
Devant un démonstratif : '''''Αυτό''' το παιδί είναι μικρό''. '''Cet''' enfant est petit. | Devant un démonstratif : '''''Αυτό''' το παιδί είναι μικρό''. '''Cet''' enfant est petit. | ||
| − | '''ATTENTION !''' | + | '''ATTENTION !'''<br> |
| − | Le '''''-ν'' final''' des articles définis ''τον-την-το'' se conserve devant une voyelle et devant les consonnes sourdes ''π, τ, κ, ψ, ξ'' et les diagrammes ''μπ, υτ, γκ''. Exemple :<br> | + | '''1.''' Le '''''-ν'' final''' des articles définis ''τον-την-το'' se conserve devant une voyelle et devant les consonnes sourdes ''π, τ, κ, ψ, ξ'' et les diagrammes ''μπ, υτ, γκ''. Exemple :<br> |
αγαπώ τον Κώστα, παίζω "J'aime Kostas" | αγαπώ τον Κώστα, παίζω "J'aime Kostas" | ||
με την Αλεξάνδρα "Je joue avec Alexandra" | με την Αλεξάνδρα "Je joue avec Alexandra" | ||
| + | '''2.''' Le génitif féminin singulier '''''της''''' et l'accusatif féminin pluriel '''''τις''''' ont la même prononciation. | ||
| + | |||
| + | '''Quelques phrases d'exemple :'''<br> | ||
| + | άντρας παίζει με τον σκύλο. | ||
| + | L’homme joue avec le chien. | ||
| + | |||
| + | Η μητέρα αγαπάει τα παιδιά. | ||
| + | La mère aime les enfants. | ||
| + | |||
| + | Οι παίκτες της ομάδας είναι πολύ κουρασμένοι. | ||
| + | Les joueurs de l’équipe sont très fatigués. | ||
| + | |||
| + | Ο καναπές είναι μεγάλος. | ||
| + | Le canapé est grand. | ||
| + | |||
| + | Διαβάζω το βιβλίο της ιστορίας. | ||
| + | Je lis le livre de l’histoire | ||
Version du 15 novembre 2021 à 10:46
La langue grecque a trois articles définis : ο = masculin – η = féminin – το = neutre.
ο σκύλος "le chien" η γη "la terre" το τετράδιο "le cahier"
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Singulier
Ενικός |
Nominatif | O καναπές είναι στο σαλόνι
(Le canapé est dans le salon) |
H ντουλάπα με τα ρούχα
(La garde-robe avec des vêtements) |
To γραφείο του μπαμπά
(Le bureau de papa) |
| Accusatif | το(ν) άντρα
(l'homme) |
τη(ν)
(la) |
το
(le) | |
| Génitif | του κυρίου
(du seigneure) |
της
(de) |
του
(de) | |
| Pluriel
Πληθυντικός |
Nominatif | Oι σκύλοι γαυγίζουν
(Les chiens aboient) |
Oι γάτες παίζουν
(Les chats jouent) |
Tα παπάκια κολυμπούν
(Les canetons nagent) |
| Accusatif | τους
(les) |
της
(les) |
τα
(les) | |
| Génitif | των
(de) |
των
(de) |
των
(de) | |
L’article défini en grec est marqué pour le genre et le nombre.
On met un article :
Devant un prénom : Η Δέσποινα πίνει νερό. Despina boit de l’eau.
Devant un démonstratif : Αυτό το παιδί είναι μικρό. Cet enfant est petit.
ATTENTION !
1. Le -ν final des articles définis τον-την-το se conserve devant une voyelle et devant les consonnes sourdes π, τ, κ, ψ, ξ et les diagrammes μπ, υτ, γκ. Exemple :
αγαπώ τον Κώστα, παίζω "J'aime Kostas" με την Αλεξάνδρα "Je joue avec Alexandra"
2. Le génitif féminin singulier της et l'accusatif féminin pluriel τις ont la même prononciation.
Quelques phrases d'exemple :
άντρας παίζει με τον σκύλο. L’homme joue avec le chien. Η μητέρα αγαπάει τα παιδιά. La mère aime les enfants. Οι παίκτες της ομάδας είναι πολύ κουρασμένοι. Les joueurs de l’équipe sont très fatigués. Ο καναπές είναι μεγάλος. Le canapé est grand. Διαβάζω το βιβλίο της ιστορίας. Je lis le livre de l’histoire
