Différences entre versions de « Présent simple (forme) »
| Ligne 135 : | Ligne 135 : | ||
... contrairement aux [[:catégorie:subordination|subordonnées]], dans lesquelles le [[groupe verbal]] entier est rejeté en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]] : | ... contrairement aux [[:catégorie:subordination|subordonnées]], dans lesquelles le [[groupe verbal]] entier est rejeté en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]] : | ||
| − | '' | + | ''Das Geld, '''das er ausgibt''' hat er selbst nicht verdient.'' |
| − | + | L'argent qu'il dépense, il ne l'a pas gagné lui-même. | |
| − | '' | + | ''Er sagt, '''dass er nie aufgeben wird'''.'' |
| − | Il dit | + | Il dit, qu'il ne renoncera jamais. |
Pour plus de renseignements sur les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes à particule séparable]], voir [[Verbe à particule (in)séparable|la fiche spécifique]]. | Pour plus de renseignements sur les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes à particule séparable]], voir [[Verbe à particule (in)séparable|la fiche spécifique]]. | ||
Version du 24 juillet 2014 à 15:37
Conjugaison des verbes réguliers
En conjuguant le verbe au présent simple, celui-ci se forme comme suit :
- Radical du verbe + -e (à la 1ère personne du singulier)
- Radical du verbe + -st (à la 2ème personne du singulier)
- Radical du verbe + -t (à la 3ème personne du singulier)
- Radical du verbe + -en (à la 1ère et 3e personne du pluriel)
- Radical du verbe + -t (à la 2ème personne du pluriel)
Exemple : kommen (venir)
| Allemand | Français |
|---|---|
| ich komme | je viens |
| du kommst | tu bois |
| er/ sie/ es/ kommt | il / elle / il (impersonnel) / vient |
| wir kommen | nous venons |
| ihr kommt | vous venez |
| sie kommen | ils / elles viennent |
| Sie kommen | Vous venez (forme polie au singulier et pluriel) |
Cas particulier : radical se terminant par 't'
Les verbes dont le radical se termine par -t ou -d de même que ceux terminés par -n ou -m précédés d'une consonne audible autre que -r ou -l (par exemple atmen, respirer) intercalent un -e- entre les terminaisons -st et -t
Exemple : arbeiten (travailler)
| Allemand | Français |
|---|---|
| ich arbeite | je travaille |
| du arbeitest | tu travailles |
| er/ sie/ es/ arbeitet | il / elle / il (impersonnel) / travaille |
| wir arbeiten | nous travaillons |
| ihr arbeitet | vous travaillez |
| sie arbeiten | ils / elles travaillent |
| Sie arbeiten | Vous travaillez (forme polie au singulier et pluriel) |
Cas particulier : radical se terminant par 's'
Les verbes dont le radical se termine par une sifflante (-s, -ss, -z) ne prennent pas de -s à la deuxième personne du singulier
Exemple : heißen (s'appeler)
| Allemand | Français |
|---|---|
| ich heiße | je m'appelle |
| du heißt | tu t'appelles |
| er/ sie/ es/ heißt | il / elle / il (impersonnel) / s'appelle |
| wir heißen | nous nous appelons |
| ihr heißt | vous vous appelez |
| sie heißen | ils / elles s'appellent |
| Sie heißen | Vous vous appelez(forme polie au singulier et pluriel) |
Conjugaison des verbes irréguliers
Les verbes irréguliers changent la nature de leur voyelle à la deuxième et troisième personne du singulier.
Exemple : schlafen (dormir)
| Allemand | Français |
|---|---|
| ich schlafe | je dors |
| du schläfst | tu dors |
| er/ sie/ es/ schläft | il / elle / il (impersonnel) / dort |
| wir schlafen | nous dormons |
| ihr schlaft | vous dormez |
| sie schlafen | ils / elles dorment |
| Sie schlafen | Vous dormez(forme polie au singulier et pluriel) |
Certains auxiliaires et auxiliaires de mode ont une conjugaison irrégulière au présent.
| sein (être) | haben (avoir) | werden (auxiliaire du futur) | können (pouvoir, savoir) | mögen (pouvoir) | wollen (vouloir) |
|---|---|---|---|---|---|
| ich bin | ich habe | ich werde | ich kann | ich mag | ich will |
| du bist | du hast | du wirst | du kannst | du magst | du willst |
| er / sie / es/ ist | er / sie / es/ hat | er / sie / es/ wird | er / sie/ es/ kann | er/ sie / es/ mag | er/ sie/ es/ will |
| wir sind | wir haben | wir werden | wir können | wir mögen | wir wollen |
| ihr seid | ihr habt | ihr werdet | ihr könnt | ihr mögt | ihr wollt |
| sie sind | sie haben | sie werden | sie können | sie mögen | sie wollen |
| Sie sind | Sie haben | Sie werden | Sie können | Sie mögen | Sie wollen |
Cas particulier : les verbes séparables
Dans la proposition principale, la particule des verbes séparables conjugués à une forme simple (= non-composée: présent, prétérit, impératif) est rejetée en fin de proposition...
Gib mir bitte meine Buch zurück ! Rends-moi mon livre s'il te plaît ! Er gibt sehr viel Geld aus. Il dépense beaucoup d'argent.
... contrairement aux subordonnées, dans lesquelles le groupe verbal entier est rejeté en fin de proposition :
Das Geld, das er ausgibt hat er selbst nicht verdient. L'argent qu'il dépense, il ne l'a pas gagné lui-même. Er sagt, dass er nie aufgeben wird. Il dit, qu'il ne renoncera jamais.
Pour plus de renseignements sur les verbes à particule séparable, voir la fiche spécifique.
