Subordonnées:fonctions
À COMPLÉTER (par exemples en allemand)
Parmi les propositions subordonnées, on distingue, selon leur fonction grammaticale :
Subordonnées nominales
a) On appelle subordonnée nominale une proposition qui devient un élément d'une autre proposition (la principale) pour y remplir une fonction qui pourrait être tenue par un nom, par exemple: le sujet, l'objet ou l'attribut pour former ainsi une phrase complexe.
Subordonnée sujet
La subordonnée sujet peut prendre plusieurs formes :
Dass er wütend ist, wundert mich nicht. Qu'il soit fâché ne m'étonne pas (subordonnée sujet finie (= à verbe conjugué)). Einen Hahn mit Wein zu braten, ist keine leichte Aufgabe Cuisiner un coq au vin n'est pas une tâche facile (subordonnée sujet infinitive). Es überrascht mich nicht, dass er wütend ist. Ça ne m'étonne pas qu'il soit fâché (subordonnée sujet réel extraposé). Es ist sehr klar, dass sie nicht bereit ist zu gehen. Il est bien clair qu'elle n'est pas disposée à partir (subordonnée sujet réel extraposé).
Subordonnée attribut/complément
La subordonnée attribut peut prendre plusieurs formes :
Attribut du sujet
... Le problème est que personne ne se sent responsable. ... Donner c'est donner, reprendre c'est voler. ... Picasso est censé avoir peint cette œuvre.
Attribut de l'objet
... Il l'a appelée ce que personne n'oserait jamais appeler quelqu'un de convenable. ... Elle trouva les pâtes trop cuites. ... On a laissé l'armoire fermée à clef.
Subordonnée objet
La subordonnée objet peut prendre plusieurs formes :
... Nous l'avons vu voler la radio. (= infinitif). ... Qui t'a appris à tenir une guitare de la sorte ? (= infinitif avec à). ... Il ne se souvint pas d'avoir donné des informations secrètes à quiconque (= infinitif ). ... On m'a communiqué qu'il y a des survivants (= proposition conjuguée indicative). ... Le médecin suggérait qu'on lui fasse une piqûre de morphine (= proposition conjuguée subjonctive). ... L'employeur lui demanda si elle avait quelque expérience antérieure (= proposition conjuguée interrogative). ...
Discours indirect
On parle de discours indirect lorsque la subordonnée objet rapporte les dires ou les pensées de quelqu'un, non pas textuellement, c-à-d. entre guillemets, mais dans une proposition nominale après un verbe comme dire, déclarer, penser, croire, etc.:
Si ces subordonnées sont "finies" (à verbe conjugué) elles sont généralement introduites par la conjonction que et ont au moins un sujet et un verbe accordé avec celui-ci.
... Tout le monde dit qu'elle est la meilleure chanteuse dans le pays. ... La douane prétend que ces marchandises ne pouvaient pas quitter le pays. ... Je crois que tu ne peux pas lire ce livre en moins d'une journée. ... Ils vont croire que tu es amoureuse de moi.
Questions indirectes
Si l'énoncé rapporté est une question, par exemple après demander, on parle de question indirecte. Mais les subordonnées introduites par un adverbe interrogatif peuvent apparaître après d'autres verbes, non interrogatifs :
... Elle lui dit où aller / où il devait aller. ... Tu devrais leur apprendre comment se comporter. ... Précisez s'il vous plaît quand l'événement doit avoir lieu. ... Ils ne savaient pas quoi faire / ce qu'ils devaient faire.
Concordance des temps
Souvent, lorsque le verbe de la proposition principale exprime le temps passé, le verbe de la subordonnée (indicatif ou subjonctif) prend aussi une forme passée, à moins que ce ne soit contraire au sens. Il peut aussi être nécessaire de changer les pronoms personnels et certains adverbes, voir => Concordance des temps
Subordonnée nominale relative
La proposition subordonnée nominale relative est une proposition relative rattachée non pas à un nom, mais à un antécédent pronom (ce que, ce qui, quiconque, etc.) qui en constitue un des éléments (sujet, objet, complément):
... Ce qui me dérange, c'est qu'ils n'ont toujours pas payé. ... Ce que tu me racontes là est franchement incroyable. ... Quoi qu' il puisse prétendre, je ne suis pas disposé à le croire. ... Quelles que soient leurs excuses, nous ne pourrons pas les accepter. ... Donne un dépliant à quiconque en demande un.
Parmi ces subordonnées nominales, on distingue les relatives dont l'antécédent est une proposition entière :
Le président visita la Chine, ce qui surprit fortement les Russes (antécédent = pronom renvoyant à une phrase entière).
Subordonnées adverbiales
b) les subordonnées "adverbiales" remplissent la fonction d'un complément circonstanciel : => Subordonnées adverbiales.
Subordonnées adnominales
c) les subordonnées "adnominales" complètent, qualifient ou explicitent le sens d'un nom :
explicatives
Les subordonnées explicatives sont rattachées à un nom pour en expliciter la référence. Elles fonctionnent comme une apposition du nom dans la mesure où elles désignent la même réalité. Elles peuvent être infinitives (introduites par de), ou finies (= à verbe conjugué), rattachées au nom par une conjonction:
... Ils s'opposèrent à la décision de licencier trois ouvriers. ... Le fait d'introduire une nouvelle loi n'est pas en elle-même criticable. ... L'idée que la grammaire est difficile mérite d'être mieux définie. ... Il souleva la question de savoir si la procédure était légale ou non.
relatives
Les propositions relatives sont rattachées à un nom (l'antécédent) par un pronom relatif, ou un adverbe. La différence entre les différentes relatives se remarque dans la ponctuation.
Voir aussi : => pronom relatif.
... Je vous enverrai l'article que je viens d'écrire. ... C'est le pays vers lequel j'aimerais bien émigrer. ... Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai embrassée pour la première fois.
restrictives
Les relatives restrictives, limitent la référence d'un nom (l'antécédent );
... Apporte-moi la veste qui pend au crochet. ... La chanson que tu entends là n'est pas celle que j'ai chantée au concours. ... Voici mon amie dont le père est ambassadeur. ... C'est la ville où je suis né.
non-restrictives
Les relatives non-restrictives, donnent une description supplémentaire d'un nom, mais n'en changent pas la référence:
... Mon père, qui habite à Nantes, viendra nous visiter bientôt. ... Christian, qui a déjà écrit plusieurs livres, a enfin reçu un prix. ... Ma voiture, que je n'emploie plus guère, est à ta disposition.
Subordonnées de complémentation de l'adjectif
L'adjectif peut être complémenté par plusieurs formes de subordonnées: finies (indicatives ou subjonctives) ou infinitives.
... Elle est heureuse que je me sois souvenu de son anniversaire. ... Ils furent peu disposés à s'engager. ... Il était honteux de s'être ridiculisé. ...
Après un adjectif au comparatif, une subordonnée introduite par la conjonction que peut exprimer l'objet de la comparaison:
... Elle était beaucoup moins intelligente que je ne l'avais imaginé. ... La nourriture était encore plus mauvaise que je ne l'avais craint. ... La musique était bien meilleure qu'on ne me l'avait fait croire. ... L'eau était plus chaude que je ne pouvais supporter.
Voir aussi =>
