Différences entre versions de « One »
De MultiGram
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==Pronom== | ==Pronom== | ||
| − | Comme les noms de [[matières]] et [[abstractions]] sont [[Nom#Noms non-comptables|non-comptables]], on ne peut employer le pronom '''''one''''' pour en | + | Comme les noms de [[matières]] et [[abstractions]] sont [[Nom#Noms non-comptables|non-comptables]], on ne peut employer le pronom '''''one''''' pour en indiquer une instance. Il faut alors employer le [[Pronoms démonstratifs|pronom démonstratif]] '''''that''''' : |
''The French spoken in Canada is different from '''that''' <strike>('''the one''')</strike> spoken in France.'' | ''The French spoken in Canada is different from '''that''' <strike>('''the one''')</strike> spoken in France.'' | ||
Version du 23 mai 2013 à 09:57
à compléter
Déterminant
Pronom
Comme les noms de matières et abstractions sont non-comptables, on ne peut employer le pronom one pour en indiquer une instance. Il faut alors employer le pronom démonstratif that :
The French spoken in Canada is different from that(the one)spoken in France. Le français parlé au Canada est différent de celui parlé en France. The most famous white beer is that(the one)brewed in Hoegaarden. La bière blanche la plus célèbre est celle brassée à Hoegaarden.
