Différences entre versions de « Keep »
De MultiGram
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | == ''keep'', verbe intransitif== | ||
| + | ''How are your parents '''keeping'''?'' | ||
| + | Comment tes parents se portent-ils ? | ||
| + | |||
| + | ''If you don't put the milk in the fridge it won't '''keep'''.'' | ||
| + | Si tu ne le mets pas le lait au frigo il ne se conservera pas. | ||
| + | ==''keep'' + nom== | ||
| + | ''I '''kept''' all her letters to remember her by.'' | ||
| + | J'ai gardé toutes ses lettres pour me souvenir d'elle.'' | ||
| + | |||
| + | '''''Keep''' the change.'' | ||
| + | Gardez la monnaie. | ||
| + | |||
| + | '''''Keep''' a front-row seat for me.'' | ||
| + | Réserve-moi une place au premier rang. | ||
| + | |||
| + | ''They '''keep''' chickens.'' | ||
| + | Ils font un élevage de poulets. | ||
| + | |||
| + | ==''keep'' + adjectif== | ||
| + | '''''Keep''' quiet !'' | ||
| + | Reste tranquille! | ||
| + | |||
| + | ''Put on an extra sweater to '''keep''' warm.'' | ||
| + | Mets un chandail de plus pour rester au chaud. | ||
| + | ==''keep'' + verbe== | ||
La [[Complémentation du verbe|complémentation verbale]] de '''keep''' ne peut se faire que par un [[Participes|participe]], '''voir :''' [[Enjoy, Avoid]], [[Durée#Durée permanente|Durée permanente]]. | La [[Complémentation du verbe|complémentation verbale]] de '''keep''' ne peut se faire que par un [[Participes|participe]], '''voir :''' [[Enjoy, Avoid]], [[Durée#Durée permanente|Durée permanente]]. | ||
''My parents '''keep insisting''' that I should marry.'' | ''My parents '''keep insisting''' that I should marry.'' | ||
| Ligne 8 : | Ligne 34 : | ||
''Certain foods need to be '''kept chilled''' to keep them safe.'' | ''Certain foods need to be '''kept chilled''' to keep them safe.'' | ||
Certains aliments doivent être gardés au frais pour rester sûrs. | Certains aliments doivent être gardés au frais pour rester sûrs. | ||
| + | ==''keep'' + particule ou préposition== | ||
| + | ''Keep'' peut se combiner avec une particule adverbiale pour former un [[verbe à particule]]: | ||
| + | ''keep '''away''', keep '''back''', keep '''down''', keep '''in''', keep '''off''', keep '''out''', keep '''up''' ...'' | ||
| + | Malgré les ressemblances superficielles, il convient de ne pas confondre ''keep'' [["Phrasal verbs"|verbe à particule]] et ''keep'' [[verbe à préposition fixe|verbe à préposition fixe]] : | ||
| + | ''keep someone/oneself '''from''' something, keep '''off''' something, keep '''out of''' something, ...'' | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Version actuelle datée du 27 octobre 2016 à 15:24
keep, verbe intransitif
How are your parents keeping? Comment tes parents se portent-ils ? If you don't put the milk in the fridge it won't keep. Si tu ne le mets pas le lait au frigo il ne se conservera pas.
keep + nom
I kept all her letters to remember her by. J'ai gardé toutes ses lettres pour me souvenir d'elle. Keep the change. Gardez la monnaie. Keep a front-row seat for me. Réserve-moi une place au premier rang. They keep chickens. Ils font un élevage de poulets.
keep + adjectif
Keep quiet ! Reste tranquille! Put on an extra sweater to keep warm. Mets un chandail de plus pour rester au chaud.
keep + verbe
La complémentation verbale de keep ne peut se faire que par un participe, voir : Enjoy, Avoid, Durée permanente.
My parents keep insisting that I should marry. Mes parents n'arrêtent pas d'insister pour que je me marie. The children kept asking us to take them to the park. Les enfants n'arrêtèrent pas de nous demander de les emmener au parc. Certain foods need to be kept chilled to keep them safe. Certains aliments doivent être gardés au frais pour rester sûrs.
keep + particule ou préposition
Keep peut se combiner avec une particule adverbiale pour former un verbe à particule:
keep away, keep back, keep down, keep in, keep off, keep out, keep up ...
Malgré les ressemblances superficielles, il convient de ne pas confondre keep verbe à particule et keep verbe à préposition fixe :
keep someone/oneself from something, keep off something, keep out of something, ...
