Les verbes de position

Les verbes de position (står, ligger, sitter entre autres) peuvent exprimer plusieurs concepts grammaticaux.

Par exemple, les verbes de position peuvent décrire comment une chose est placée (voir il y a) :

Det står en dator på skrivbordet. 
Il y a un ordinateur sur le bureau.

Les verbes de position sont également employés avec d'autres verbes pour décrire un aspect, ce que les temps de conjugaison ne font pas en suédois.

Lisa stod och väntade på bussen, när det började regna. 
Lisa attendait le bus, quand il a commencé à pleuvoir.