Différences entre versions de « Les formes -s »
De MultiGram
(Page créée avec « En dehors du génitif, le suffixe -s est utilisé pour exprimer plusieurs aspects verbaux : == La forme passive == En suédois, on ajoute le suffixe -s pour décrire un a… ») |
|||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
''Vi se'''s'''!'' | ''Vi se'''s'''!'' | ||
| − | À plus tard! ( | + | À plus tard ! (littéralement : On '''se''' voit !) |
== Verbes déponents == | == Verbes déponents == | ||
Version actuelle datée du 13 novembre 2021 à 18:23
En dehors du génitif, le suffixe -s est utilisé pour exprimer plusieurs aspects verbaux :
La forme passive
En suédois, on ajoute le suffixe -s pour décrire un acte passif.
Karl sjöng en sång. Karl chantait/a chanté une chanson. (voie active) En sång sjöngs av Karl. Une chanson était/a été chantée par Karl. (voie passive) En sång sjöngs. On a chanté une chanson.
Il est possible d'ajouter -s à tous les temps : att sjungas (infinitif), sjungs (présent), sjöngs (prétérit), ha sjungits (parfait).
Le -s réciproque
Le suffixe -s est également utilisé pour décrire une réciprocité et correspond approximativement au se réciproque.
De kramades. Ils se sont fait un câlin. De träffades. Ils se sont rencontrés. De pratades vid. Ils se sont parlé. Vi ses! À plus tard ! (littéralement : On se voit !)
Verbes déponents
Certains verbes finissent en -s, même si leur sens n’est pas passif.
att andas : respirer att hoppass: espérer att minnas : se souvenir
