Différences entre versions de « Donner son âge »
De MultiGram
(Page créée avec « En suédois, comme dans des autres langues germaniques, on n'a (''att ha'') pas son âge, on '''est''' (''att vara'') son âge. ''Hur gammal är du?'' Quel âge as-tu?… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | En suédois, comme dans des autres langues germaniques, on n'a (''att ha'') pas son âge, on '''est''' (''att vara'') son âge. | + | En suédois, comme dans des autres langues germaniques, on n'a (''att ha'') pas son âge, on '''est''' ('''''att vara''''') son âge. |
| − | ''Hur gammal är du?'' | + | ''Hur gammal '''är''' du?'' |
Quel âge as-tu? | Quel âge as-tu? | ||
| − | ''Jag är tjugo år gammal.'' | + | ''Jag '''är''' tjugo år gammal.'' |
J'ai vingt ans. | J'ai vingt ans. | ||
Version du 11 novembre 2021 à 18:13
En suédois, comme dans des autres langues germaniques, on n'a (att ha) pas son âge, on est (att vara) son âge.
Hur gammal är du? Quel âge as-tu? Jag är tjugo år gammal. J'ai vingt ans.
Comment poser la question ?
Hur gammal är du?
Hur (« comment ») + adjectif veut dire « à quel point que ».
Hur mycket et hur många signifient « combien ».
En Suède, il est également normal de décrire son âge par l'année de naissance :
Hur gammal är du? Quel âge as-tu? Jag är född 1997 / Jag är nittiosjua. Je suis né en 1997.
