Différences entre versions de « Comparaison »
De MultiGram
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
[[Catégorie:CECRL A1]] | [[Catégorie:CECRL A1]] | ||
| − | [[ | + | [[ro:Degrés de comparaison des adverbes]] |
[[es:Comparaison]] | [[es:Comparaison]] | ||
[[nl:Comparaison]] | [[nl:Comparaison]] | ||
[[it:Comparaison]] | [[it:Comparaison]] | ||
| + | [[en:Comparaison]] | ||
[[fr:Adjectif:_degrés_de_comparaison]] | [[fr:Adjectif:_degrés_de_comparaison]] | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
Version du 22 février 2022 à 20:18
Les adjectifs et quelques adverbes du suédois se comparent de deux façons différentes :
- soit suffixale, avec -are et -ast
- soit périphrastique, avec l’usage des adverbes mer (plus) et mest (le plus)
(La comparaison périphrastique est particulièrement utilisée avec les longs adjectifs.)
| Positif | Comparatif | Superlatif | Francais | |
|---|---|---|---|---|
| Comparaison suffixale | Trött | Tröttare | Tröttast | Fatigué |
| Comparaison adverbiale | Spännande | Mer spännande | Mest spännande | Palpitant |
| Changement de morphème | Liten Bra |
Mindre Bättre |
Minst Bäst |
Petit Bien |
Il est à noter que la comparaison change l'accord de l'adjectif : les adjectifs qui se comparent avec des suffixes ne s'accordent pas, mais les adjectifs qui changent de morphème s'accordent (den bästa hunden « le meilleur chien »).
