Génitif

Le génitif en suédois se construit par l'usage du génitif saxon. Il est à noter que, contrairement à l'anglais mais comme en allemand, le génitif saxon n'est pas employé avec une apostrophe, sauf si le nom finit déjà par le son et la lettre s.

Lorsque le propriétaire n'est pas un seul nom, on emploie le s en fin du groupe nominal, même si le mot à qui on l'ajoute n'est pas le nom. Cela est obligatoire si c'est une expression établie, comme drottningen av England, la Reine d'Angleterre :

Drottningen av Englands arvingar. 
Les héritiers de la Reine d'Angleterre.

L'usage de l'apostrophe

Si un nom finit par s, l'usage du génitif n'est pas clair. Il est alors possible d'ajouter l'apostrophe après le s.

Johannas hund är mindre än Hannes. 
Le chien de Johanna est plus petit que celui de Hannes. OU Le chien de Johanna est plus petit que Hannes.

Dans ce cas là, il est possible d'ajouter l'apostrophe pour rendre la phrase plus claire :

Johannas hund är mindre än Hannes'.
Le chien de Johanna est plus petit que celui de Hannes.

Voir

• Les formes -s
• Pronoms possessifs