Vœu, souhait

Il y a plusieurs manières pour exprimer un souhait :

Må

Le verbe må n'est normalement plus utilisé, mais apparait dans des constructions fixes.

Ja må du leva! 
Que tu vives! 
(Chanson chantée pendant des anniversaires, l'équivalent (mais pas la traduction) de joyeux anniversaire)

Subjonctif

Le suédois n'a pas de forme du subjonctif aujourd'hui, mais il apparait également dans des constructions fixes.

Leve konungen! 
Vive le roi !

Gärna

L'adverbe gärna est utilisé pour exprimer que la phrase est un souhait.

Ja, jag går gärna på bio ikväll! 
Oui, j'aimerais bien aller au cinéma ce soir!

Gärna peut également adoucir

Voir également : Gärna, hellre, helst