Outil interrogatif

Les outils interrogatifs peuvent être des pronoms ou des adverbes. Dans une phrase interrogative, l'outil est souvent placé au dbut de la phrase.

Pronoms interrogatifs

Vem? Qui ?

Vem sjunger? 
Qui chante ?

Vad? Que, qu'est-ce qui ?

Vad händer? 
Qu'est-ce qui se passe?

Vad för? Quel, quelle ?

Vad för sorts hund är det där? 
Quel genre de chien est-ce que c'est ?

Vilken? Quel, lequel, quelle, laquelle ?

Vilken av kakorna vill du ha? 
Lequel des gâteaux veux-tu ?

Adverbes interrogatifs

Hur? Comment ?

Hur mår du? 
Comment vas-tu ?

När? Quand ?

När avgår tåget? 
Quand est-ce que le train part ?

Var? Vart? Où ?

Var est utilisé pour demander la position, vart est utilisé pour demander la direction.

Var ligger tågstationen? 
Où est la gare ? 

Vart åker du på semester? 
Où est-ce que tu vas pour les vacances ?

Varifrån? D'où ?

Varifrån kommer du? 
D'où viens-tu ?

Varför? Pourquoi ?

Varför var du försenad i morse? 
Pourquoi as-tu été en retard ce matin ?

Interrogations avec plusieurs mots

Hur est souvent utilisé pour former d'autres formes d'interrogation. Hors de ces expressions établies, il peut également s'ajouter avec n'importe quel autre adjectif ou adverbe pour créer une question, qui veut dire « à quel point ? ».

Hur snabbt sprang hon? 
Elle a couru à quelle vitesse ?

Hur mycket? Combien ?

Hur mycket est généralement utilisé pour des quantités non-comptables, comme les noms non comptables ou les verbes.

Hur mycket kaffe vill du ha? 
Combien de café veux-tu ? 

Hur mycket har du arbetat? 
Combien as-tu travaillé ?

Hur många? Combien ?

Hur många est généralement utilisé pour des quantités comptables.

Hur många barn har du? 
Combien d'enfants as-tu ?