Différences entre versions de « Détermination »
De MultiGram
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
!Français | !Français | ||
|- | |- | ||
| − | |1 | + | |<small>1</small> |
| − | |flick-a (fille) | + | |<small>flick-a (fille)</small> |
| − | | -an, flick'''an''' | + | | <small>-an, flick'''an'''</small> |
| − | |en, '''en''' flicka | + | |<small>en, '''en''' flicka</small> |
| − | | -or, flick'''or''' | + | | <small>-or, flick'''or'''</small> |
| − | | -na, flick'''orna''' | + | | <small>-na, flick'''orna'''</small> |
| − | |fille | + | |<small>fille</small> |
|- | |- | ||
| − | |2 | + | |<small>2</small> |
| − | |pojk-e (garçon) | + | |<small>pojk-e (garçon)</small> |
| − | hund (chien) | + | <small>hund (chien)</small> |
| − | | -en, pojk'''en''' | + | | <small>-en, pojk'''en'''</small> |
| − | -en, hund'''en''' | + | <small>-en, hund'''en'''</small> |
| − | |en, '''en''' pojke | + | |<small>en, '''en''' pojke</small> |
| − | en, '''en''' hund | + | <small>en, '''en''' hund</small> |
| − | | -ar, pojk'''ar''' | + | | <small>-ar, pojk'''ar'''</small> |
| − | -ar, hund'''ar''' | + | <small>-ar, hund'''ar'''</small> |
| − | | -na, pojk'''arna''' | + | | <small>-na, pojk'''arna'''</small> |
| − | -na, hund'''arna''' | + | <small>-na, hund'''arna'''</small> |
| − | |garçon | + | |<small>garçon</small> |
| − | chien | + | <small>chien</small> |
|- | |- | ||
| − | |3 | + | |<small>3</small> |
| − | |natt (nuit) | + | |<small>natt (nuit)</small> |
| − | | -en, natt'''en''' | + | | <small>-en, natt'''en'''</small> |
| − | |en, '''en''' natt | + | |<small>en, '''en''' natt</small> |
| − | | -er, nätt'''er''' | + | | <small>-er, nätt'''er'''</small> |
| − | | -na, nätt'''erna''' | + | | <small>-na, nätt'''erna'''</small> |
| − | |nuit | + | |<small>nuit</small> |
|- | |- | ||
| − | |4 | + | |<small>4</small> |
| − | |äpple (pomme) | + | |<small>äpple (pomme)</small> |
| − | | -t, äpple'''t''' | + | | <small>-t, äpple'''t'''</small> |
| − | |ett, '''ett''' äpple | + | |<small>ett, '''ett''' äpple</small> |
| − | | -n, äpple'''n''' | + | | <small>-n, äpple'''n'''</small> |
| − | | -a, äpple'''na''' | + | | <small>-a, äpple'''na'''</small> |
| − | |pomme | + | |<small>pomme</small> |
|- | |- | ||
| − | |5 | + | |<small>5</small> |
| − | |hus (maison) | + | |<small>hus (maison)</small> |
| − | papper (papier) | + | <small>papper (papier)</small> |
| − | | -et, hus'''et''' | + | | <small>-et, hus'''et'''</small> |
| − | -et, papp'''ret''' | + | <small>-et, papp'''ret'''</small> |
| − | |ett, '''ett''' hus | + | |<small>ett, '''ett''' hus</small> |
| − | ett, '''ett''' papper | + | <small>ett, '''ett''' papper</small> |
| − | | -, hus | + | | <small>-, hus</small> |
| − | -, papper | + | <small>-, papper</small> |
| − | | -en, hus'''en''' | + | | <small>-en, hus'''en'''</small> |
| − | -en, pappr'''en''' | + | <small>-en, pappr'''en'''</small> |
| − | |maison | + | |<small>maison</small> |
| − | papier | + | <small>papier</small> |
|} | |} | ||
Version du 25 novembre 2021 à 23:49
La détermination d'un nom ou d'un article joue un grand rôle dans la construction de la phrase et du groupe nominal. La détermination, avec le genre et le nombre grammatical, règle l'accord des adjectifs. La détermination peut être définie ou indéfinie.
Un nom défini peut se marquer par un suffixe, comme -en au singulier (pojken, hästen) et -arna au pluriel (pojkarna, hästarna).
Un nom indéfini est marqué par des articles, comme en, ett ou flera.
| Groupe | Lexème | Suffixe de singulier défini | Article de singulier indéfini | Suffixe de pluriel indéfini | Suffixe de pluriel défini | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | flick-a (fille) | -an, flickan | en, en flicka | -or, flickor | -na, flickorna | fille |
| 2 | pojk-e (garçon)
hund (chien) |
-en, pojken
-en, hunden |
en, en pojke
en, en hund |
-ar, pojkar
-ar, hundar |
-na, pojkarna
-na, hundarna |
garçon
chien |
| 3 | natt (nuit) | -en, natten | en, en natt | -er, nätter | -na, nätterna | nuit |
| 4 | äpple (pomme) | -t, äpplet | ett, ett äpple | -n, äpplen | -a, äpplena | pomme |
| 5 | hus (maison)
papper (papier) |
-et, huset
-et, pappret |
ett, ett hus
ett, ett papper |
-, hus
-, papper |
-en, husen
-en, pappren |
maison
papier |
