Différences entre versions de « Animaux »
De MultiGram
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
|cheval | |cheval | ||
|''en häst'' | |''en häst'' | ||
| − | |''en hingst | + | |''en hingst''<br>''en vallack'' (castré) |
| − | ''en vallack | ||
|''ett sto'' | |''ett sto'' | ||
|''ett föl'' | |''ett föl'' | ||
|- | |- | ||
|taureau, vache | |taureau, vache | ||
| − | |''en ko | + | |''en ko''<br>''ett nötkreatur'' |
| − | ''ett nötkreatur'' | + | |''en tjur''<br>''en oxe'' (castré) |
| − | |''en tjur | + | |''en ko''<br>''en kviga'' (jeune) |
| − | ''en oxe'' (castré) | ||
| − | |''en ko'' | ||
| − | ''en kviga'' (jeune) | ||
|''en kalv'' | |''en kalv'' | ||
|- | |- | ||
| Ligne 57 : | Ligne 53 : | ||
|''en fågelunge'' | |''en fågelunge'' | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | ==== Hon-/han- ou -hona/-hane ? ==== | ||
| + | <small>Pour les animaux qui n'ont pas de nom spécifique pour différencier les mâles des femelles, on peut écrire ''hon-/-hona'' pour les femelles et ''han-/-hane'' pour les mâles.<br> | ||
| + | La différence entre les deux est dans l'ordre : une chatte peut être ''en honkatt'' ou ''en katthona''. Strictement, ''honkatt'' décrit une chatte qui est également femelle, et ''katthona'' décrit une femelle qui est également une chatte. | ||
| + | </small> | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Lexique]] | ||
| + | [[fr:Animaux]] | ||
| + | [[en:Animaux]] | ||
Version actuelle datée du 12 novembre 2021 à 11:05
La plupart du temps, les mâles et les femelles portent le même nom.
Mais pour certains animaux, il y a un nom différent pour le mâle et pour la femelle.
Dans certains cas, la distinction entre le nom mâle et le nom femelle relève du domaine scientifique.
| Français | Animal | Mâle | Femelle | Petit |
|---|---|---|---|---|
| animal | ett djur | en hane | en hona | en unge |
| chat, chatte | en katt | (en hane) | (en hona) | en kattunge |
| chien, chienne | en hund | en hanhund | en tik | en (hund-)valp |
| cheval | en häst | en hingst en vallack (castré) |
ett sto | ett föl |
| taureau, vache | en ko ett nötkreatur |
en tjur en oxe (castré) |
en ko en kviga (jeune) |
en kalv |
| cochon | en gris | en galt | en sugga, ett so | en (gris-)kulting |
| oiseau | en fågel | (en hane) | (en hona) | en fågelunge |
Hon-/han- ou -hona/-hane ?
Pour les animaux qui n'ont pas de nom spécifique pour différencier les mâles des femelles, on peut écrire hon-/-hona pour les femelles et han-/-hane pour les mâles.
La différence entre les deux est dans l'ordre : une chatte peut être en honkatt ou en katthona. Strictement, honkatt décrit une chatte qui est également femelle, et katthona décrit une femelle qui est également une chatte.
