Locution conjonctive

Les locutions conjonctives sont des regroupements de mots qui deviennent des unités syntactico-sémantiques qui ont le même rôle que les conjonctions.

En général, les locutions conjonctives contiennent un élément connecteur :

• une conjonction : ca și (fr. comme si), chit că (fr. quitte à), pentru că (fr. parce que), etc.

M-am supărat pentru că ai plecat.
Je me suis fâchée parce que tu es parti.

• un relateur pronominal : în vreme ce (fr.tandis que), după ce (fr. après que), de ce... de aceea (fr. plus...plus), etc.

După ce a fost la mare, s-a îmbolnăvit.
Après qu’il soit allé à la mer, il est tombé malade.

• un relateur adverbial: de cum (fr. dès que), după cum (fr. selon que), pe cât (fr. combien), etc.

După cum ți-am spus, e complicat.
Selon que je t’ai raconté, tout est compliqué.

• plusieurs relateurs : ca și cum (fr.comme si), ca și când (fr. comme quand), ce că (fr. quoi).

E ca și cum n-ai fi trăit...
C’est comme si tu n’as pas vécu…

Les locutions conjonctives sans élément relateur inclus sont peu nombreuses : prin urmare (fr. par suite), în concluzie (fr. pour conclure), în consecință (fr. par conséquent).

Prin urmare, ședința se încheie aici.
Par conséquent, la réunion finit là.