Fonctions de l'adverbe

Par sa nature, l’adverbe est un adjoint dans la proposition / dans l’énoncé. La fonction principale de l’adverbe est celle de complément circonstanciel. Il établit les circonstances de l’action exprimée par le verbe qu’il détermine:

Lucrează bine.
Il travaille bien.

Vine mâine.
Il vient demain.

Pleacă acolo. 
Il va là-bas.

D’autres fonctions:

• Attribut adverbial:

casa de acolo 
la maison là-bas

întâlnirea de mâine
le rendez-vous de demain

• Nom prédicatif (entre dans une expression verbale impersonnelle) :

Este bine să facem sport. 
Il est bien de faire du sport. 

Așa este !
C’est ça !

Il contribue à la formation des degrés de comparaison: foarte, mai, mult, puțin

Cântă bine. Cântă foarte bine. 
Il chante bien. Il chante très bien.

Il peut avoir une valeur verbale en fonctionnant comme prédicat (« adverbe prédicatif »):

Sigur că va veni. 
C’est sûr qu’il vienne.

Firește că am înțeles. 
Évidemment que j’ai compris. 

Voir aussi

• Formes de l'adverbe
• Degré de comparaison des adverbes