https://multigram.ulb.ac.be/ron/api.php?action=feedcontributions&user=Madewild&feedformat=atomMultiGram - Contributions de l’utilisateur [fr]2024-03-29T08:10:45ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.35.1https://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Accueil&diff=230Accueil2024-02-08T13:41:42Z<p>Madewild : add da</p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de [https://www.ulb.be/ l'Université libre de Bruxelles], section '''roumain'''.<br />
<br />
Cette section est en construction et sera enrichie dans les mois à venir...<br />
<br />
<br />
==Portails==<br />
L'usager de [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]] peut trouver la réponse à ses questions via trois portails :<br />
===[[Grammaire|Portail des catégories grammaticales]]=== <br />
<!--Les fiches répertoriées dans ce portail permettent de répondre à des questions grammaticales précises telles que :<br />
* [[:Catégorie:Parties du discours|quelles sont les parties du discours ?]]<br />
* [[Ordre des éléments|quel ordre donner aux éléments de la phrase ?]]<br />
* comment construire une [[phrase simple]] / [[Phrase complexe|complexe]] ?<br />
* comment construire une [[phrase négative]] / [[Phrase interrogative|interrogative]] ?<br />
* [[Groupe verbal|comment conjuguer un verbe ?]]<br />
* ...--><br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! colspan="2" style="background:#CECECE;" '''-''' | Répondre à des questions grammaticales précises telles que :<br />
|-<br />
| [[:Catégorie:Parties du discours|Quelles sont les parties du discours ?]]<br />
| Comment construire une [[phrase simple]] / [[Phrase complexe|complexe]] ?<br />
|-<br />
| [[Ordre des éléments|Quel ordre donner aux éléments de la phrase ?]]<br />
| Comment construire une [[phrase négative]] / [[Phrase interrogative|interrogative]] ?<br />
|}<br />
<br />
===[[Communication|Portail des catégories communicatives]]===<br />
<!--Les fiches répertoriées dans ce portail expliquent [[:Catégorie:Comment employer...|''Comment employer'']] tel mot ou telle structure :<br />
* quand et comment employer [[Finché, Fino a ché|finché]]<br />
* quand et comment employer le [[Si passivante|si passivante]] ?<br />
* comment employer un [[auxiliaire]] donné ?<br />
* ...--><br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! colspan="3" style="background:#CECECE;" '''-''' | [[:Catégorie:Comment employer...|''Comment employer'']] tel mot ou telle structure :<br />
|-<br />
| Comment employer un [[auxiliaire]] donné ?<br />
| Comment employer une [[conjonction]] ?<br />
| Comment employer un [[adverbe de lieu]] ?<br />
|}<br />
<!--ou bien [[:Catégorie:Comment exprimer...|''comment correctement accomplir'']] une activité linguistique telle que :<br />
* [[Phrase affirmative|affirmer]] ou [[Phrase négative|nier]] un fait<br />
* [[Phrase interrogative|poser une question]]<br />
* ...--><br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! colspan="2" style="background:#CECECE;" '''-''' | [[:Catégorie:Comment exprimer...|''Comment correctement accomplir'']] une activité linguistique telle que :<br />
|-<br />
| [[Adverbe d'affirmation et adverbe de négation|Affirmer]] ou [[Adverbe d'affirmation et adverbe de négation|nier]] un fait<br />
| Poser une [[Adverbe interrogatif-relatif|question]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===[[CECR|Portail des compétences requises par le CECR (Cadre européen de référence pour les langues]])===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! colspan="6" style="background:#CECECE;" '''-''' | '''''[[CECR|Cliquez ici pour accéder au prérequis définis par le CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues)]]''''':<br />
|-<br />
|[[CECR_Niveau_A1|Niveau A1]]<br />
|[[CECR_Niveau_A2|Niveau A2]]<br />
|[[CECR_Niveau_B1|Niveau B1]]<br />
|[[CECR_Niveau_B2|Niveau B2]]<br />
|[[CECR_Niveau_C1|Niveau C1]]<br />
|[[CECR_Niveau_C2|Niveau C2]]<br />
|}<br />
<br />
==Recherche==<br />
L'usager a également la possibilité de passer par la '''case de recherche''' (en haut de la page) : il suffit alors d'entrer un mot quelconque (par exemple "conjonctions" ou "prépositions") et d'appuyer sur la touche Entrée pour trouver toutes les fiches où l'on traite de ce mot.<br />
<br />
[[da:Accueil]]<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[el:Accueil]]<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]<br />
[[sv:Accueil]]</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Accueil&diff=11Accueil2021-04-20T21:39:59Z<p>Madewild : </p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de [https://www.ulb.be/ l'Université libre de Bruxelles], section '''roumain'''.<br />
<br />
Cette section est en construction et sera enrichie dans les mois à venir...<br />
<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[el:Accueil]]<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]<br />
[[sv:Accueil]]</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Accueil&diff=10Accueil2021-04-20T21:38:31Z<p>Madewild : </p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de [https://www.ulb.be/ l'Université libre de Bruxelles], section '''roumain'''.<br />
<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[el:Accueil]]<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]<br />
[[sv:Accueil]]</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=MediaWiki:Timeless.css&diff=9MediaWiki:Timeless.css2021-04-20T20:04:06Z<p>Madewild : Page créée avec « /* La totalité du CSS placé ici s’appliquera aux utilisateurs de l’habillage Timeless */ pre {font-family: 'Courier','Menlo','Consolas','Monaco','Noto Mono','Nimbus… »</p>
<hr />
<div>/* La totalité du CSS placé ici s’appliquera aux utilisateurs de l’habillage Timeless */<br />
<br />
pre {font-family: 'Courier','Menlo','Consolas','Monaco','Noto Mono','Nimbus Mono L',monospace}</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Accueil&diff=8Accueil2021-04-20T10:58:42Z<p>Madewild : </p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de [https://www.ulb.be/ l'Université libre de Bruxelles].<br />
<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[el:Accueil]]<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]<br />
[[sv:Accueil]]</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=MultiGram:%C3%80_propos&diff=7MultiGram:À propos2021-04-19T08:04:47Z<p>Madewild : Page créée avec « {{:Multigram:Qu'est-ce ?}} '''Les collaborateurs de MultiGram''': tous les collaborateurs sont des linguistes, des spécialistes de la didactique des langues étrangères… »</p>
<hr />
<div>{{:Multigram:Qu'est-ce ?}}<br />
<br />
'''Les collaborateurs de MultiGram''': tous les collaborateurs sont des linguistes, des spécialistes de la didactique des langues étrangères ou des enseignants de langues étrangères de l'Université Libre de Bruxelles (ULB)<br />
<br />
'''Anglais''':<br />
Prof. Jean-Pierre van Noppen (linguiste), Marjorie Castermans (podcasts)<br />
<br />
'''Espagnol''':<br />
Mme Emilie Rikir (enseignante d'espagnol)<br />
<br />
'''Français''':<br />
Prof. Annick Englebert (philologue)<br />
<br />
'''Italien''':<br />
Dr. Sabina Gola (linguiste),<br />
Prof. Michel Bastiaensen (linguiste),<br />
Etienne Schelstraete (traducteur),<br />
Mme Giulia Impellitteri (enseignante d'italien),<br />
Marina Cerdà Salvà (étudiante)<br />
Eleonora Geroldi (étudiante)<br />
Sara Livrieri (étudiante)<br />
Hiba Loutfi (étudiante)<br />
Katerina Lujo-Novoselic (étudiante)<br />
Marie Merveilleux (étudiante)<br />
<br />
'''Néerlandais''':<br />
Prof. Jean-Pierre van Noppen (linguiste)<br />
Dr. Laurent Nicaise (linguiste),<br />
Mme Maëlle Salmon (Master en Langues et Lettres Modernes),<br />
Mme Tess Pauwels, enseignante de néerlandais (ULB-Taalunie),<br />
M. Dag Houdmont (doctorant en Langues et Lettres),<br />
Dr. Evie Tops (linguiste),<br />
Prof. Philippe Anckaert, enseignant de néerlandais (spécialiste en traduction) <br />
<br />
'''Conseillers techno-pédagogiques''':<br />
Mme Julie Hellenbosch, Centre Interfacultaire de Didactique des Langues Vivantes (CIDLV) de l'Université Libre de Bruxelles;<br />
Mme Joëlle Duquesne, Centre des Technologies au service de l’Enseignement (CTE) de l'Université Libre de Bruxelles<br />
<br />
Max De Wilde, Dr. en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC)</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=6MediaWiki:Sidebar2021-04-19T07:59:34Z<p>Madewild : Page créée avec « * navigation ** mainpage|mainpage-description ** https://multigram.ulb.ac.be|Accueil des langues ** MultiGram:À_propos|À propos de MultiGram ** recentchanges-url|recent… »</p>
<hr />
<div><br />
* navigation<br />
** mainpage|mainpage-description<br />
** https://multigram.ulb.ac.be|Accueil des langues<br />
** MultiGram:À_propos|À propos de MultiGram<br />
** recentchanges-url|recentchanges<br />
** randompage-url|randompage<br />
* SEARCH<br />
* TOOLBOX<br />
* LANGUAGES</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=MediaWiki:Common.css&diff=5MediaWiki:Common.css2021-04-09T10:03:06Z<p>Madewild : Page créée avec « /* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */ p {font-size: 125%;} table.conjugaison { width:100%; border: 1px dashed #000000;padding:10px;background: #… »</p>
<hr />
<div>/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */<br />
<br />
p {font-size: 125%;}<br />
<br />
table.conjugaison<br />
{<br />
width:100%;<br />
border: 1px dashed #000000;padding:10px;background: #F9F9F9;<br />
}<br />
table.conjugaison, td, th<br />
{<br />
padding:1px 10px;<br />
}<br />
table.exemple<br />
{<br />
width:100%;<br />
border: 1px dashed #000000;padding:10px;background: #F9F9F9;<br />
}<br />
table.exemple, td, th<br />
{<br />
padding:1px 10px;<br />
}<br />
table.standard<br />
{<br />
border: 1px solid #000000;padding:padding:3px 7px 2px 7px;background: #F9F9F9;<br />
}<br />
table.standard, td<br />
{<br />
padding:1px 10px;vertical-align:top;<br />
}<br />
table.standard, th<br />
{<br />
text-align:left;<br />
}<br />
<br />
table.datatable {<br />
margin: 1em 1em 1em 0;<br />
background: #f9f9f9;<br />
border: 1px #aaaaaa solid;<br />
border-collapse: collapse;<br />
empty-cells: show;<br />
}<br />
<br />
table.datatable th,<br />
table.datatable td {<br />
padding: 0.2em 1.0em; border: 1px solid #aaaaaa;<br />
}<br />
<br />
table.datatable th {<br />
text-align: left;<br />
background-color: #f2f2f2;<br />
}<br />
<br />
table.datatable tr {<br />
background-color: #F9F9F9;<br />
}<br />
<br />
table.datatable tr:hover {<br />
background-color: #ffffcc;<br />
}</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Notes_contrastives&diff=4Notes contrastives2021-04-09T10:01:43Z<p>Madewild : Page créée avec « Chaque fois que le format le permet, la grammaire attire l'attention sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risque parfois… »</p>
<hr />
<div>Chaque fois que le format le permet, la grammaire attire l'attention sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risque parfois de projeter d'une langue sur l'autre.</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=MultiGram:Qu%27est-ce_%3F&diff=3MultiGram:Qu'est-ce ?2021-04-09T10:00:18Z<p>Madewild : Page créée avec « '''''L'initiative Multigram a été récompensée par le [https://www.ulb.ac.be/enseignements/prixsocrate/index.html Prix Socrate] à l'Université libre de Bruxelles en 2… »</p>
<hr />
<div>'''''L'initiative Multigram a été récompensée par le [https://www.ulb.ac.be/enseignements/prixsocrate/index.html Prix Socrate] à l'Université libre de Bruxelles en 2017-18.'''''<br />
<br />
MultiGram est une grammaire '''communicative multilingue'''. <br />
<br />
'''Grammaire''' au sens descriptif et prescriptif, c'est-à-dire les règles de morphologie, de syntaxe et d'usage.<br />
<br />
'''Communicative''' parce qu'elle décrit, à l'instar de la ''Communicative Grammar of English'' de Leech et Svartvik, les ressources grammaticales requises pour réaliser un nombre d'actes communicatifs (par exemple, marquer son accord/désaccord, poser des questions ou y répondre, ordonner, promettre, souhaiter, ...) et une série d'autres notions nécessaires à qui veut communiquer correctement et efficacement (telles que: amabilité, durée, regret, reproche, ...).<br />
<br />
L'aspect [[Notes contrastives|'''multilingue''' et '''contrastif''']], imaginé par [https://ulb.academia.edu/SabinaGola S. Gola], est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre.<br />
<br />
[[de:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[el:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[en:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[es:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[fr:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[it:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[nl:MultiGram:Qu'est-ce_?]]<br />
[[sv:MultiGram:Qu'est-ce_?]]</div>Madewildhttps://multigram.ulb.ac.be/ron/index.php?title=Accueil&diff=2Accueil2021-04-09T09:45:47Z<p>Madewild : </p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de [https://www.ulb.be/ l'Université libre de Bruxelles].</div>Madewild