Voeu, Souhait

Un souhait peut s'exprimer:

Avec l’auxiliaire de mode willen.

Ik wil vrede op aarde.
Je veux la paix sur la terre.

Ik wou dat ik mooi was.
Je voudrais être beau.

Avec une exclamation au prétérit comprenant maar.

Ging ik maar in Spanje wonen!
Si seulement j’allais vivre en Espagne !

Won ik maar deze wedstrijd!
Si seulement je gagnais ce tournoi !

Kon ik een vaccin tegen kanker maar vinden!
Si je pouvais trouver un vaccin contre le cancer !

Avec un auxiliaire de mode au conditionnel.

Ik zou intelligenter willen zijn.
Je voudrais être plus intelligent.

We zouden samen meer moeten spreken.
Nous devrions plus parler ensemble.