Différences entre versions de « Sujet + verbe + objet »
De MultiGram
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
''Ik weet '''dat de staat mij bespiedt'''.'' | ''Ik weet '''dat de staat mij bespiedt'''.'' | ||
Je sais que l'état m'espionne. | Je sais que l'état m'espionne. | ||
| + | L'objet peut rester [[Ellipse|implicite]] : | ||
| + | ''Stoor me niet: '''Ik ben aan 't lezen''' (= een boek, de krant, een brief).'' | ||
| + | Ne me dérange pas: je suis en train de lire (= un livre, le journal, une lettre). | ||
[[Catégorie:Phrase simple]] | [[Catégorie:Phrase simple]] | ||
Version du 4 mars 2014 à 12:29
Certains verbes ("transitifs") demandent à être complétés par un objet. L'objet peut être un nom, un pronom, une subordonnée ou (plus rarement) présent, mais non mentionné :
Emma eet kaas. Emma mange du fromage. Hij vraagt de weg. Il demande le chemin. Ik kan je zien ! Je peux te voir ! Ik weet dat de staat mij bespiedt. Je sais que l'état m'espionne.
L'objet peut rester implicite :
Stoor me niet: Ik ben aan 't lezen (= een boek, de krant, een brief). Ne me dérange pas: je suis en train de lire (= un livre, le journal, une lettre).
