Réponse affirmative

De MultiGram
Révision datée du 17 décembre 2015 à 13:55 par Jpvannop (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Il y a différentes possibilités, souvent interchangeables, et souvent suivies d'une phrase affirmative

Oui => Ja - sans inversion

Hou je van katten? Ja.
Aimes-tu les chats? Oui.

Heb je al gegeten? Ja, ik heb al gegeten.
As-tu déjà mangé? Oui, j'ai déjà mangé.

Certainement => Zeker

Kom je morgen? Zeker!
Viens-tu demain? Certainement ! Bien sûr !

Neem je de boeken mee? Zeker.
Emportes-tu les livres? Certainement. 

Exact => Juist / Precies

Je vertrekt dus om 5 uur? Juist / Precies.
Tu pars donc à 5 heures? Exact.

Et comment ! => Jazeker! Natuurlijk!

Kom je mee? Natuurlijk! Jazeker!
M'accompagnes-tu? Evidemment !  Et comment !

C'est ainsi => Dat / Het is zo.

Vertrek je morgen? Dat is zo.
Pars-tu demain? C'est bien cela / ainsi.

En effet => Inderdaad.

Ben jij nu de penningmeester?  Inderdaad.
C'est toi le trésorier à présent?  En effet.

Sans aucun doute => Ongetwijfeld.

Zijn ze getrouwd? Ongetwijfeld.
Sont-ils mariés? Sans aucun doute. 

Is dit het juiste antwoord? Ongetwijfeld.
Est-ce la réponse correcte? Sans aucun doute.