Différences entre versions de « Question totale »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | Les questions "fermées" ou "totales" sollicitent une réponse par "oui" ou "non". En néerlandais, une [[inversion]] suffit pour demander confirmation ou infirmation. L’[[Ordre des éléments|ordre des autres constituants]] reste le même: | |
| + | [[Groupe verbal|Verbe]] + [[Sujet]] + [[:catégorie:éléments de la phrase|Autres éléments]] + [[Éléments de fin de phrase]] | ||
| − | ''Moet ik je helpen? Nee, je hoeft me niet te helpen.'' | + | '''''Moet ik''' je helpen? Nee, je hoeft me niet te helpen.'' |
Dois-je t’aider ? Non, tu ne dois pas m’aider. | Dois-je t’aider ? Non, tu ne dois pas m’aider. | ||
| − | ''Komen jullie vanavond eten? Ja, we zullen komen eten.'' | + | '''''Komen jullie''' vanavond eten? Ja, we zullen komen eten.'' |
Est-ce que vous venez manger ce soir ? Oui, nous viendrons manger. | Est-ce que vous venez manger ce soir ? Oui, nous viendrons manger. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Remarque === | === Remarque === | ||
ATTENTION à la deuxième personne du singulier | ATTENTION à la deuxième personne du singulier | ||
| − | La terminaison | + | La terminaison '''t''' de la 2ème p. sg. du présent tombe lors de l’[[inversion]]. |
| − | ''Je werkt => Werk je?'' | + | ''Je werkt => Werk je ?'' |
| − | ''Je bent => Ben je […]?'' | + | ''Je bent => Ben je […] ?'' |
| − | Sauf si | + | Sauf si le '''t''' fait partie du [[radical]] du [[groupe verbal|verbe]]: |
''Je eet => Eet je? < e'''t'''en'' | ''Je eet => Eet je? < e'''t'''en'' | ||
Version du 28 février 2014 à 15:40
Les questions "fermées" ou "totales" sollicitent une réponse par "oui" ou "non". En néerlandais, une inversion suffit pour demander confirmation ou infirmation. L’ordre des autres constituants reste le même: Verbe + Sujet + Autres éléments + Éléments de fin de phrase
Moet ik je helpen? Nee, je hoeft me niet te helpen. Dois-je t’aider ? Non, tu ne dois pas m’aider. Komen jullie vanavond eten? Ja, we zullen komen eten. Est-ce que vous venez manger ce soir ? Oui, nous viendrons manger.
Remarque
ATTENTION à la deuxième personne du singulier
La terminaison t de la 2ème p. sg. du présent tombe lors de l’inversion.
Je werkt => Werk je ? Je bent => Ben je […] ?
Sauf si le t fait partie du radical du verbe:
Je eet => Eet je? < eten
