Différences entre versions de « Question négative »
De MultiGram
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
De quoi n’avez-vous pas parlé ? | De quoi n’avez-vous pas parlé ? | ||
| − | Une question négative peut également exprimer une suggestion | + | Une question négative peut également exprimer une suggestion, l'étonnement |
''Moet je niet naar huis?'' | ''Moet je niet naar huis?'' | ||
Ne dois-tu pas rentrer à la maison ? | Ne dois-tu pas rentrer à la maison ? | ||
| − | + | ||
| + | ''Vind je niet dat Marie oud aan het worden is?'' | ||
| + | Ne trouves-tu pas que Marie devient vieille? | ||
| + | |||
''Lust je geen brood?'' | ''Lust je geen brood?'' | ||
N’aimes-tu pas le pain ? | N’aimes-tu pas le pain ? | ||
| Ligne 19 : | Ligne 22 : | ||
Hij komt morgen aan, nietwaar? | Hij komt morgen aan, nietwaar? | ||
Il arrive demain, n'est-ce pas ? | Il arrive demain, n'est-ce pas ? | ||
| − | + | ||
Zij is mooi, vind je niet? | Zij is mooi, vind je niet? | ||
Elle est belle, ne trouves-tu pas ? | Elle est belle, ne trouves-tu pas ? | ||
Version du 5 mai 2013 à 11:57
Une question peut également contenir une négation.
Waar is hij nog niet geweest? Où n’as-t-il pas encore été ? Waar hebben jullie niet over gesproken? De quoi n’avez-vous pas parlé ?
Une question négative peut également exprimer une suggestion, l'étonnement
Moet je niet naar huis? Ne dois-tu pas rentrer à la maison ?
Vind je niet dat Marie oud aan het worden is? Ne trouves-tu pas que Marie devient vieille? Lust je geen brood? N’aimes-tu pas le pain ?
Une question négative peut aussi être employée dans les tag.
Hij komt morgen aan, nietwaar? Il arrive demain, n'est-ce pas ? Zij is mooi, vind je niet? Elle est belle, ne trouves-tu pas ?
La négation dans la phrase interrogative suit les mêmes règles que dans la phrase simple.
