Différences entre versions de « Présentations »

De MultiGram
(création (Pauwels))
 
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
  Salut, je m'appelle Stefanie. – Enchanté, moi c'est Peter.
 
  Salut, je m'appelle Stefanie. – Enchanté, moi c'est Peter.
 
Et pour présenter une autre personne :
 
Et pour présenter une autre personne :
  ''Ik heb het genoegen/de eer om jullie voor te stellent aan (onze spreker) meneer...''
+
  ''Ik heb het genoegen/de eer om jullie (onze spreker) meneer.. voor te stellen''
 
  J'ai le plaisir/l'honneur de vous présenter notre orateur Monsieur...
 
  J'ai le plaisir/l'honneur de vous présenter notre orateur Monsieur...
 
   
 
   
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
[[en:Présentations]]
 
[[en:Présentations]]
 +
[[it:Présentations]]

Version actuelle datée du 9 février 2016 à 17:48

Lorsqu'on se présente à une personne, on peut dire :

Hallo, ik heet Stefanie. – Aangenaam (kennis te maken), ik ben Peter.
Salut, je m'appelle Stefanie. – Enchanté, moi c'est Peter.

Et pour présenter une autre personne :

Ik heb het genoegen/de eer om jullie  (onze spreker) meneer.. voor te stellen
J'ai le plaisir/l'honneur de vous présenter notre orateur Monsieur...

Graag wil ik u/jullie voorstellen aan...
Puis-je vous présenter...

Voir aussi :