Différences entre versions de « Phrase affirmative »

De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' »)
 
Ligne 32 : Ligne 32 :
  
 
  ''Ik '''zou''' naar Brussel gaan als ik jou was.''
 
  ''Ik '''zou''' naar Brussel gaan als ik jou was.''
  J’irais à Bruxelles, si j'étais toi.
+
  J'irais à Bruxelles, si j'étais toi.
 
   
 
   
 
  ''Je '''zou''' die doos moeten openen. ''
 
  ''Je '''zou''' die doos moeten openen. ''

Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:53

La phrase affirmative exprime que quelque chose est le cas :

Maëlle studeert Nederlands. 
Maëlle étudie le néerlandais. 

De kinderen zijn droevig.
Les enfants sont tristes

La phrase affirmative peut également exprimer:

Une promesse (généralement avec le futur):

Ik zal je komen bezoeken in je nieuwe huis.
Je te rendrai visite dans ta nouvelle maison.

Ik zal alle documenten voor jou klaar leggen.
Je te préparerai tous les documents.

Une permission (avec des auxiliaires):

Je mag mijn boek lenen.
Tu peux emprunter mon livre. 

Une injonction (avec un auxiliaire d'obligation):

Deze deur moet 's nachts gesloten blijven.
Cette porte doit rester fermée la nuit.

Gij zult geen overspel plegen.
Tu ne commettras pas d'adultère.

Un conseil (avec des auxiliaires, un conditionnel):

Ik zou naar Brussel gaan als ik jou was.
J'irais à Bruxelles, si j'étais toi.

Je zou die doos moeten openen. 
Tu devrais ouvrir cette boîte.