Passif: formes

De MultiGram

Le passif des temps simples se forme par l'auxiliaire "worden" + participe passé
Le passif des temps composés se forme par l'auxiliaire "zijn" + participe passé:

Temps du verbe Volgen  ("suivre") Betalen  ("payer")
  PRÉSENT SIMPLE   Ik word / Je wordt / Hij wordt / Ze worden gevolgd  
  Je suis / tu es / il est suivi / ils sont suivis  
  Ik word / Je wordt / Hij wordt / Ze worden betaald  
  Je suis / tu es / il est payé / ils sont payés  
  PRÉTERIT   Ik werd, ... Ze werden gevolgd  
  J'étais / Je fus, ... suivi, Ils étaient / furent suivis  
  Ik werd, ... Ze werden betaald
  J'étais / Je fus, ... payé, Ils étaient / furent payés
  FUTUR SIMPLE   Ik zal, ... Ze zullen gevolgd worden  
  Je serai, ... suivi, Ils seront suivis  
  Ik zal, ... Ze zullen betaald worden  
  Je serai, ... payé, Ils seront payés  
  FUTUR DU PASSÉ
  CONDITIONNEL PRÉSENT  
  Ik zou, ... Ze zouden gevolgd worden
  Je serais, ... suivi, Ils seraient suivis
  Ik zou, ... Ze zouden betaald worden
  Je serais, ... payé, Ils seraient payés
  PASSÉ COMPOSÉ     Ik ben, ... Ze zijn gevolgd (geworden)
  J'ai, ... été suivi, Ils ont été suivis
  Ik ben, ... Ze zijn betaald (geworden)
  J'ai, ... été payé, Ils ont été payés
  PLUS-QUE-PARFAIT     Ik was, ... Ze waren gevolgd (geworden)
  J'avais, ... été suivi, Ils avaient été suivis
  Ik was, ... Ze waren betaald (geworden)
  J'avais, ... été payé, Ils avaient été payés
  FUTUR ANTÉRIEUR     Ik zal / Ze zullen gevolgd (geweest) zijn  
  J'aurai été suivi / Ils auront été suivis
  Ik zal / Ze zullen betaald (geweest) zijn
  J'aurai été payé, ... Ils auront été payés  
  FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ  
  CONDITIONNEL PASSÉ  
  Ik zou / Ze zouden gevolgd (geweest) zijn
  J'aurais été suivi / Ils auraient été suivis
  Ik zou / Ze zouden betaald (geweest) zijn
  J'aurais été payé, Ils auraient été payés