Différences entre versions de « Nationalités »

De MultiGram
 
(8 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==Adjectifs et noms de nationalité==  
 
==Adjectifs et noms de nationalité==  
En néerlandais les '''noms géographiques''' et leurs '''dérivés''' reçoivent tous une '''majuscule''', y compris l'[[adjectif]].
+
En néerlandais les '''noms géographiques''' et leurs '''dérivés''' reçoivent tous une '''[[Ponctuation#Majuscules|majuscule]]''', y compris l'[[adjectif]].
  Spanje         L'Espagne (pays)
+
  '''''S'''panje''         L'Espagne (pays)
  De Spanjaard   L'Espagnol (masc. sg.)
+
  ''De '''S'''panjaard''   L'Espagnol (masc. sg.)
  De Spaanse     L'Espagnole (fém. sg.)
+
  ''De '''S'''paanse''     L'Espagnole (fém. sg.)
  De Spanjaarden Les Espagnols (pl.)
+
  ''De '''S'''panjaarden'' Les Espagnols (pl.)
  Het Spaans     L'espagnol (langue)
+
  ''Het '''S'''paans''     L'espagnol (langue)
  Spaans         espagnol(e) (adjectif)
+
  '''''S'''paans''         espagnol(e) (adjectif)
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
! Pays !! adjectif !! citoyen !! citoyenne
 
! Pays !! adjectif !! citoyen !! citoyenne
 
|-
 
|-
| Albanie || Albaans || Albaniër || Albaanse
+
| Albanie || ''Albaans(e)'' || ''Albaniër'' || ''Albaanse''
 
|-
 
|-
| Angleterre || Engels(e) || Engelsman <br> (pl.) Engelsen || Engelse
+
| Angleterre || ''Engels(e)'' || ''Engelsman'', (pl.) ''Engelsen''   || ''Engelse''
 
|-
 
|-
| Allemagne || Duits(e) || Duitser || Duitse
+
| Belgique || ''Belgisch(e)'' || ''Belg'' || ''Belgische''
 
|-
 
|-
| Belgique || Belgisch(e) || Belg || Belgische
+
| Danemark || ''Deens(e)'' || ''Deen'' || ''Deense''
 
|-
 
|-
| Danemark || Deens(e) || Deen || Deense
+
| Écosse || ''Schots(e)'' || ''Schot'' || ''Schotse''
 
|-
 
|-
| Ecosse || Schots(e() || Schot || Schotse
+
| Espagne || ''Spaans(e) ''|| ''Spanjaard'' || ''Spaanse''
 
|-
 
|-
| Espagne || Spaans(e) || Spanjaard || Spaanse
+
| Estonie = ''Estland''|| ''Ests(e)'' || ''Est'' ||'' Estse''
 
|-
 
|-
| Estonie <br>= ''Estland''|| Ests(e) || Est || Estse
+
| Finlande || ''Fins(e)'' || ''Fin'' || ''Finse''
 
|-
 
|-
| Finlande || Fins(e) || Fin || Finse
+
| France || ''Frans(e)'' || ''Fransman'', (pl.) ''Fransen'' || ''Française''
 
|-
 
|-
| France || Frans(e) || Fransman<br> (pl.) Fransen || Française
+
| Grèce || ''Grieks(e)'' ||'' Griek'' ||'' Griekse''
 
|-
 
|-
| Grèce || Grieks(e) || Griek || Griekse
+
| Irlande || ''Iers(e)'' || ''Ier'' || ''Ierse''
 
|-
 
|-
| Irlande || Iers(e) || Ier || Ierse
+
| Italie || ''Italiaans(e)'' ||'' Italiaan'' || ''Italiaanse''
 
|-
 
|-
| Italie || Italiaans(e) || Italiaan || Italiaanse
+
| Lithuanie  = ''Litouwen'' || ''Litouws(e)'' || ''Litouwer'' || ''Litouwse''
 
|-
 
|-
| Lithuanie <br> = ''Litouwen'' || Litouws(e) || Litouwer || Litouwse
+
| Lettonie = ''Letland'' || ''Lets(e)'' || ''Let(lander)'' || ''Letse''
 
|-
 
|-
| Lettonie <br>= ''Letland'' || Lets(e) || Let(lander) || Letse
+
| Norvège || ''Noors(e)'' || ''Noor'' || ''Noorse''
 
|-
 
|-
| Norvège || Noors(e) || Noor || Noorse
+
| Portugal || ''Portugees (-ese)'' || ''Portugees'' || ''Portugese''
 
|-
 
|-
| Pays Bas || Nederlands(e) || Nederlander || Nederlandse
+
| Rusland || ''Russisch(e)'' || ''Rus'' || ''Russische''
 
|-
 
|-
| Portugal || Portugees (-ese) || Portugees || Portugese
+
| Suède || ''Zweeds(e)'' || ''Zweed'' || ''Zweedse''
 +
|}
 +
 
 +
==Nationalités en -er==
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Homme !! Adjectif (homme - er + s) !! Femme (adjectif + se) !! Pluriel (homme + s)
 +
|-
 +
| ''de Nederlander'' || ''Nederlands'' || ''de Nederlandse'' || ''de Nederlanders''
 +
|-
 +
| ''de Duitser'' || ''Duits'' || ''de Duitse'' || ''de Duitsers''
 +
|-
 +
| ''de Zwitser'' || ''Zwitsers'' || ''de Zwitserse'' || ''de Zwitsers''
 +
|-
 +
| ''de Oostenrijker'' || ''Oostenrijks'' || ''de Oostenrijkse'' || ''de Oostenrijkers''
 +
|-
 +
| ''de Luxemburger'' || ''Luxemburgs'' || ''de Luxemburgerse'' || ''de Luxemburgers''
 +
|-
 +
| ''de Japanner'' || ''Japans'' || ''de Japanse'' || ''de Japanners''
 +
|}
 +
 
 +
==Nationalités en -aar==
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Homme !! Adjectif !! Femme !! Pluriel
 +
|-
 +
| ''de Bulgaar'' || ''Bulgaars'' || ''de Bulgaarse'' || ''de Bulgaren''
 +
|-
 +
| ''de Hongaar'' || ''Hongaars'' || ''de Hongaarse'' || ''de Hongaren''
 +
|}
 +
Exception :
 +
''de Egyptenaar'' => ''Egyptisch'', ''de Egyptische'', ''de Egyptenaren''
 +
 
 +
==Nationalités en -iër==
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Homme !! Adjectif (homme - er + sch) !! Femme (adjectif + e) !! Pluriel (homme + s)
 +
|-
 +
| ''de Australiër'' || ''Australisch'' || ''de Australische'' || ''de Australiërs''
 +
|-
 +
| ''de Bosniër'' || ''Bosnisch'' || ''de Bosnische'' || ''de Bosniërs''
 
|-
 
|-
| Rusland || Russisch(e) || Rus || Russische
+
| ''de Indonesiër'' || ''Indonesisch'' || ''de Indonesische'' || ''de Indonesiërs''
 
|-
 
|-
| Suède || Zweeds(e) || Zweed || Zweedse
+
| ''de Serviër'' || ''Servisch'' || ''de Servische'' || ''de Serviërs''
 
|-
 
|-
| Suisse|| Zwitsers(e) || Zwitser || Zwitserse
+
| ''de Tunesiër'' || ''Tunesisch'' || ''de Tunesische'' || ''de Tunesiërs''
 
|}
 
|}
 +
Exceptions :
 +
''de Indiër'' => ''Indisch''/''Indiaas'', ''de Indische''/''de Indiaase'', ''de Indiërs''
 +
''de Irakiër''/''de Irakees''/''de Iraki'' => ''Iraaks''/''Irakees'', ''de Iraakse''/''de Irakese'', ''de Irakiërs''/''de Irakezen''/''de Iraki's''
 +
''de Iraniër'' => ''Iraans'', ''de Iraanse'', ''de Iraniërs''
 +
''de Saoedi-Arabiër''/''de Saoediër''/''de Saoedi'' => ''Saoedi-Arabisch''/''Saoedisch'', ''de Saoedi-Arabische''/''de Saoedische'', ''de Saoedi-Arabiërs''/''de Saoediërs''/''de Saoedi's''
 +
''de Israëliër''/''de Israëli'' => ''Israëlisch'', ''de Israëlische'', ''de Israëliërs''/''de Israëli's''
 +
==Cas particuliers==
 +
''de Frans'''man''''' => ''Frans'', ''de Franse''/''de Française'', ''de Fransen''
 +
''de Engels'''man''''' => ''Engels'', ''de Engelse'', ''de Engelsen''
 +
''de Belg'' => ''Belgisch'', ''de Belgische'', ''de Belgen''
 +
''de Rus'' => ''Russisch'', ''de Russische''/''de Russin'', ''de Russen''
 +
''de Kroaat'' => ''Kroatisch'', ''de Kroatische'', ''de Kroaten''
  
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
Ligne 59 : Ligne 111 :
 
[[Catégorie:Parties du discours]]
 
[[Catégorie:Parties du discours]]
  
 +
[[sv:Nationalité]]
 
[[en:Nationalités]]
 
[[en:Nationalités]]
 +
[[fr:adjectif de Nationalité]]
 +
[[it:adjectif de Nationalité]]

Version actuelle datée du 13 mars 2022 à 22:53

Adjectifs et noms de nationalité

En néerlandais les noms géographiques et leurs dérivés reçoivent tous une majuscule, y compris l'adjectif.

Spanje          L'Espagne (pays)
De Spanjaard    L'Espagnol (masc. sg.)
De Spaanse      L'Espagnole (fém. sg.)
De Spanjaarden  Les Espagnols (pl.)
Het Spaans      L'espagnol (langue)
Spaans          espagnol(e) (adjectif)
Pays adjectif citoyen citoyenne
Albanie Albaans(e) Albaniër Albaanse
Angleterre Engels(e) Engelsman, (pl.) Engelsen   Engelse
Belgique Belgisch(e) Belg Belgische
Danemark Deens(e) Deen Deense
Écosse Schots(e) Schot Schotse
Espagne Spaans(e) Spanjaard Spaanse
Estonie = Estland Ests(e) Est Estse
Finlande Fins(e) Fin Finse
France Frans(e) Fransman, (pl.) Fransen Française
Grèce Grieks(e) Griek Griekse
Irlande Iers(e) Ier Ierse
Italie Italiaans(e) Italiaan Italiaanse
Lithuanie = Litouwen Litouws(e) Litouwer Litouwse
Lettonie = Letland Lets(e) Let(lander) Letse
Norvège Noors(e) Noor Noorse
Portugal Portugees (-ese) Portugees Portugese
Rusland Russisch(e) Rus Russische
Suède Zweeds(e) Zweed Zweedse

Nationalités en -er

Homme Adjectif (homme - er + s) Femme (adjectif + se) Pluriel (homme + s)
de Nederlander Nederlands de Nederlandse de Nederlanders
de Duitser Duits de Duitse de Duitsers
de Zwitser Zwitsers de Zwitserse de Zwitsers
de Oostenrijker Oostenrijks de Oostenrijkse de Oostenrijkers
de Luxemburger Luxemburgs de Luxemburgerse de Luxemburgers
de Japanner Japans de Japanse de Japanners

Nationalités en -aar

Homme Adjectif Femme Pluriel
de Bulgaar Bulgaars de Bulgaarse de Bulgaren
de Hongaar Hongaars de Hongaarse de Hongaren

Exception :

de Egyptenaar => Egyptisch, de Egyptische, de Egyptenaren

Nationalités en -iër

Homme Adjectif (homme - er + sch) Femme (adjectif + e) Pluriel (homme + s)
de Australiër Australisch de Australische de Australiërs
de Bosniër Bosnisch de Bosnische de Bosniërs
de Indonesiër Indonesisch de Indonesische de Indonesiërs
de Serviër Servisch de Servische de Serviërs
de Tunesiër Tunesisch de Tunesische de Tunesiërs

Exceptions :

de Indiër => Indisch/Indiaas, de Indische/de Indiaase, de Indiërs
de Irakiër/de Irakees/de Iraki => Iraaks/Irakees, de Iraakse/de Irakese, de Irakiërs/de Irakezen/de Iraki's
de Iraniër => Iraans, de Iraanse, de Iraniërs
de Saoedi-Arabiër/de Saoediër/de Saoedi => Saoedi-Arabisch/Saoedisch, de Saoedi-Arabische/de Saoedische, de Saoedi-Arabiërs/de Saoediërs/de Saoedi's
de Israëliër/de Israëli => Israëlisch, de Israëlische, de Israëliërs/de Israëli's

Cas particuliers

de Fransman => Frans, de Franse/de Française, de Fransen
de Engelsman => Engels, de Engelse, de Engelsen
de Belg => Belgisch, de Belgische, de Belgen
de Rus => Russisch, de Russische/de Russin, de Russen
de Kroaat => Kroatisch, de Kroatische, de Kroaten