Différences entre versions de « Marquer le présent »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | On marque le présent en néerlandais en conjuguant le verbe de la proposition principale au présent.<br /> | + | On marque le présent en néerlandais par un [[Adverbe|adverbe / adverbial de temps présent]] ('''vandaag, nu, tegenwoordig, ...'''), et en conjuguant le verbe de la proposition principale au présent.<br /> |
Celui-ci se forme comme suit : | Celui-ci se forme comme suit : | ||
{| | {| | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
'''Note :''' Nous pouvons donc remarquer que la forme polie de la 2<sup>ème</sup> personne en néerlandais ne correspond pas au français. | '''Note :''' Nous pouvons donc remarquer que la forme polie de la 2<sup>ème</sup> personne en néerlandais ne correspond pas au français. | ||
| + | |||
| + | |||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
Version du 23 mars 2014 à 18:12
On marque le présent en néerlandais par un adverbe / adverbial de temps présent (vandaag, nu, tegenwoordig, ...), et en conjuguant le verbe de la proposition principale au présent.
Celui-ci se forme comme suit :
| Radical du verbe + | ø à la 1e personne du singulier |
| t à la 2e et 3e personne du singulier | |
| en au pluriel |
drinken (boire)
| Ik drink | Je bois |
| Je drinkt | Tu bois |
| U drinkt | Vous buvez (forme polie) |
| Hij / ze / het drinkt | Il / elle / il (impersonnel) boit |
| We drinken | Nous buvons |
| Jullie drinken | Vous buvez |
| Ze drinken | Ils / Elles boivent |
Note : Nous pouvons donc remarquer que la forme polie de la 2ème personne en néerlandais ne correspond pas au français.
