Différences entre versions de « Identité »

De MultiGram
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Voir: =>''' [[Complément (attribut) du sujet]] et de l'[[Complément (attribut) de l’objet|objet]].
+
Une '''relation d'identité''' entre deux référents peut être exprimée par un [[Verbes copules|verbe copule]] qui relie le [[Sujet : fonctions communicatives|sujet d'une phrase]] et son [[Complément (attribut) du sujet|attribut / complément]].  La même relation peut exister entre un [[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet direct]] et son [[Complément (attribut) de l’objet|complément / attribut]].
  
 
  ''Éen en één '''is gelijk aan''' twee.''
 
  ''Éen en één '''is gelijk aan''' twee.''
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
  L'expert trouva la copie de tout point de vue identique à l'original.  
 
  L'expert trouva la copie de tout point de vue identique à l'original.  
  
l y a aussi '''identité''' entre un nom et son [[Apposition|apposition]], lorsque celle-ci désigne la même entité :   
+
Il y a aussi '''identité''' entre un nom et son [[Apposition|apposition]], lorsque celle-ci désigne la même entité :   
  ''Dit is de Heer Davies, '''mijn vroegere baas'''.''
+
  ''Dit is de Heer Davidse, '''mijn vroegere baas'''.''
  Voici M. Davies, mon ancien patron.
+
  Voici M. Davidse, mon ancien patron.
 
   
 
   
 
  '''''De president der Verenigde Staten,''' Barack Obama, zal op de plechtigheid aanwezig zijn.''
 
  '''''De president der Verenigde Staten,''' Barack Obama, zal op de plechtigheid aanwezig zijn.''

Version du 2 septembre 2014 à 11:59

Une relation d'identité entre deux référents peut être exprimée par un verbe copule qui relie le sujet d'une phrase et son attribut / complément. La même relation peut exister entre un objet direct et son complément / attribut.

Éen en één is gelijk aan twee.
Un et un font deux.

Deze vergoeding is gelijk aan zes weken salaris.
Cette indemnité équivaut à six semaines de salaire.

De expert vond de kopie  in elk opzicht identiek aan het origineel .
L'expert trouva la copie de tout point de vue identique à l'original. 

Il y a aussi identité entre un nom et son apposition, lorsque celle-ci désigne la même entité :

Dit is de Heer Davidse, mijn vroegere baas.
Voici M. Davidse, mon ancien patron.

De president der Verenigde Staten, Barack Obama, zal op de plechtigheid aanwezig zijn.
Le président des États-Unis, Barack Obama, sera présent à la cérémonie.