Différences entre versions de « Conjugaison du verbe "zijn" (être) »
De MultiGram
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
|} | |} | ||
| − | L’[[impératif]] de '''zijn''' est '''''wees''''' : | + | L’[[impératif]] de '''zijn''' est '''''wees / wezen''''' : |
''Oh alsjeblieft, '''wees''' voorzichtig !'' | ''Oh alsjeblieft, '''wees''' voorzichtig !'' | ||
Oh, s’il te plaît, sois très prudent ! | Oh, s’il te plaît, sois très prudent ! | ||
| − | '''''Wees''' | + | '''''Wees''' kort. Ik ben gehaast.'' |
| − | Sois | + | Sois bref, s’il te plaît. Je suis pressé. |
| − | ''''' | + | '''''Wezen''' jullie zeker, dat jullie de juiste informatie geven. '' |
| − | + | Soyez bien certains de donner la bonne information. | |
De même, l’ [[Impératif]] négatif se construit avec '''''wees + niet''''': | De même, l’ [[Impératif]] négatif se construit avec '''''wees + niet''''': | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
'''''Wees niet''' zo grof !'' | '''''Wees niet''' zo grof !'' | ||
Ne sois pas si grossier ! | Ne sois pas si grossier ! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Version du 1 mars 2014 à 12:03
Le verbe to be (être) s’accorde en personne et en nombre avec le sujet :
| Ik ben | Je suis |
| Je bent / U bent | Tu es |
| Hij / Zij / Het is | Il / Elle est |
| We zijn | Nous sommes |
| Jullie zijn / U zijt | Vous êtes |
| Zij zijn | Ils / Elles sont |
| Ik was | J'étais | Je fus |
| Jij was / U was | Tu étais | Tu fus |
| Hij / Zij / Het was | Il / Elle était | Il / Elle fut |
| Wij waren | Nous étions | Nous fûmes |
| Jullie waren / U waart | Vous étiez | Vous fûtes |
| Zij waren | Ils / Elles étaient | Ils / Elles furent |
L’impératif de zijn est wees / wezen :
Oh alsjeblieft, wees voorzichtig ! Oh, s’il te plaît, sois très prudent ! Wees kort. Ik ben gehaast. Sois bref, s’il te plaît. Je suis pressé. Wezen jullie zeker, dat jullie de juiste informatie geven. Soyez bien certains de donner la bonne information.
De même, l’ Impératif négatif se construit avec wees + niet:
Wees niet zo grof ! Ne sois pas si grossier !
